Новое на сайте

Хороший человек (A Good Person, 2022)

Все цитаты, стр. 9

Договорились? Я запишу тебя к врачу.

Ладно. Хорошо.

Но я больше никогда не хочу говорить с тобой о сексе.

Правда?

А вот я от этого тащусь.

Бывала в студенческом городке?

Только в детстве.

На соревнованиях по плаванию.

Правда?

Да.

Ты плавала?

Да.

Мне было двенадцать, но выходило неплохо.

До сих пор храню все кубки и ленточки.

Прикольно.

Какой стиль?

В основном вольный.

Почему бросила?

Отец уехал.

Это было наше совместное увлечение.

Он так громко кричал, что я слышала под водой.

Без него всё потеряло смысл.

Куда он уехал?

В Огайо.

Завёл там новую семью.

Да уж.

Его близнецам уже десять. Да.

Но я не уверена, что они пловцы.

- Блин, я всегда поражаюсь людям, которые могут вот так взять и бросить детей. Я не понимаю, как они потом спят по ночам. Долгое время я думала, что сделала что-то не так, что это моя вина и я его подвела. А потом я просто поняла, что, наверное, некоторые люди просто плохие. Он вроде как перезапустил уровень. В видео игре с новой жизнью...

Именно так он и сделал!

Он закинул вещи в машину, оставил свои Ролексы на чердаке моего кукольного домика и просто уехал.

Давай присядем?

Да, давай.

- Я буду твоим куратором.
- Хорошо.
- Но ты должна начать относиться к этому серьезно. Нельзя приходить на встречи под кайфом.
- Чего? Откуда ты знаешь?
- Я была такой же. И я помогла десяткам таким же, как ты. Некоторые побеждают, а некоторые умирают. Но учти, если я тебе нужна, придётся постараться. У меня ребёнок и нет времени на ерунду...

Нет, я правда хочу побороть зависимость.

Тогда посети девяносто встреч за девяносто дней.

Ого.

Да.

И мы начнем с первого шага.

Ладно.

Поняла.

И ещё хватит уже прятаться.

Пора поделиться с группой.

Лады?

Привет, меня зовут Эллисон, и у меня зависимость от таблеток.

Привет, Эллисон.

Простите, можно заново?

Я никогда этого не делала и нервничаю.

Ты сможешь.

Привет, меня зовут Эллисон и у меня зависимость.

Привет, Эллисон.

Я-

- Я была за рулём машины, которая попала в ужасную аварию. Двое погибли. Та женщина. Она должна была стать моей золовкой. Мы ехали примерять свадебные платья. Но не доехали. Я не виновата. Я не была под наркотиками или алкоголем, но я выжила в тот день, и это самое мучительное, что случалось со мной в жизни...

Я тоже пострадала.

- Я тоже пострадала. Мне просверлили дыру в голове, и это помогло. У меня хотя бы было, на что списать боль. Но рана зажила, а боль осталась. И, наверное, я не понимала, насколько всё плохо, потому что мне было очень больно. Мне прописали таблетки от физической боли, и они помогали с ней. Правда. Они погружали меня в блаженное оцепенение. Без них я хочу умереть. Каждый день...

Я никогда не говорила этого вслух.

Я не сталкивалась с реальностью без них.

И я не уверена, что справлюсь с тем, что увижу, но я здесь, чтобы попытаться.

Всё, я сказала.

Это всё.

Что дальше?

Ты сам всё это сделал?

Я собрал и спроектировал всё.

Да.

Эти дома шли в наборе.

Их нужно только собрать и раскрасить.

А вот школу я сделал с нуля.

Смотри-ка, эти двое целуются.

Это я.

Ты был симпатичным.

И крошечным.

Да, это мой первый поцелуй за школой.

Оливия Уильямс.

Была осень, и кончик ее носа был холодным.

Немного сопливил.

Она стояла на цыпочках и на вкус была как жвачка.

Ты на ней женился?

Нет! Нет-нет.

На следующий день она ушла к Чарли Куку.

Он курил Кэмел.

И водил Бьюик Ривьера Роудмастер.

Здесь всё основано на твоей жизни?

Вроде того.

Задумывалось, что это Саут-ориндж.

Я вырос тут.

Работал в полиции Ньюарка, но жил всегда здесь.

А что за солдат?

Это я.

В день возвращения из Вьетнама.

А другая фигурка - это мой отец.

Он приехал на вокзал встретить меня.

Просто потрясающе.

Сколько ушло времени?

Годы.

Я начал с одной фигурки и поезда с двумя вагонами.

Занимался этим, когда мог.

На пенсии у меня стало больше времени.

Моя жена умерла.

Раньше Райан часто сидела тут со мной.

Ей нравился свисток и микрофон.

Тут есть микрофон?

Вон там.

Как ещё объявлять пассажирам о прибытии поезда?

Take the last train to clarksville

and I`ll meet you at the station

you can be there by 4:30

`cause I booked your reservation

don`t be slow

oh no no no

and I don`t know if I`m ever

coming home

Это была небольшая серенада для вас прямо с небес.

Наверное, поэтому мне так это нравится.

Почему? Нравится играть в Бога?

Ну, большую часть своей жизни я не контролировал.

А здесь я решаю, выберет ли меня Оливия.

- Я решаю, приедет ли отец на вокзал, чтобы отвезти меня домой.
- А он приехал?
- Нет. Отрубился пьяный на заднем дворе. Он так долго лежал там лицом вниз, что его засыпало парой сантиметров снега. Утром за завтраком он предложил мне пиво. И я выпил с ним пиво за завтраком, а потом так и не остановился...

Ты давно говорила с Нэйтаном?

Дэниел, это Бог.

Эллисон хочет, чтобы вы сменили тему разговора.

Не сомневаюсь.

Ладно. Пошли отсюда.

Райан?

Сейчас только час. Ты чего дома?

Сегодня были учения на случай стрельбы.

Я тебе утром говорила.

Что ж, это моя подруга из программы.

Привет.

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>