Римские расставания (Lasciarsi un giorno a Roma, 2022)
Все цитаты, стр. 2
По сравнению с прошлой неделей, только шесть процентов игроков смогли пройти уровень.
Хорошая новость, разве нет?
На прошлой неделе было десять процентов.
- Кто-то знает, почему в 1978 году в Японии исчезли монеты по 100 иен? И правительству пришлось чеканить их в четыре раза больше? Нет? Никто? «Космические захватчики». Монета в 100 иен была нужна для игры «Космические захватчики», самой массовой игры в истории. В неё играли все: дети, взрослые, вся семья. Теряли голову, чтобы дойти до последнего, самого быстрого и непобедимого пришельца. И все хотели монету в 100 иен, чтобы победить его, все. Но смогли это сделать только три процента...
Это 100 иен, мой сувенир из Токио.
Пусть он вам поможет, хорошей работы.
Остальные я даже не смотрел.
- Ну, читай ты.
- «Солнечный луч 48: Привет, Маркес. Я познала оргазм, но не с моим мужем»...
- «Ненавижу её. Хочу не просто её бросить, а чтоб страдала, подсела на психотропные лекарства. Или хуже: пусть у неё будет целлюлит»...
Советы? - Нет, нет, никаких.
- «Мне 38, есть маленький сын. Хочу развестись. Меня не волнуют теории, что любовь меняет форму. Я хочу трахаться».
- Вот.
- «И не только на Рождество».
- Конечно...
- «Андре88: Привет, моя девушка всегда пихает мне носки в рот...»
- На хрен! Есть границы.
- «Мы женаты почти 40 лет, и 14 из них пытаемся развестись. Но в итоге мы по-прежнему вместе».
- Как ты это видишь?
- Как я это вижу? Шёл бы ты к психоаналитику, лечиться, вместо того чтобы писать в журнал...
«Привет, Маркес, жизнь тиранит и ранит...»
«Привет, Маркес, моя девушка...»
Это, в общем, может быть...
«Привет, Маркес, я не...»
ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «КОНЕЦ» - ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ ЧЕГО-ЛИБО
ПРИМЕР: РАБОТА ПОДОШЛА К КОНЦУ
ИЛИ: ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО
- Привет, Маркес, я не итальянка. Мне 35 лет, у меня отличная работа и итальянский мужчина. Мы познакомились в Риме. Моя сестра приехала сюда по студенческому обмену и в итоге осталась здесь жить. И когда я смогла, я решила приехать к ней. Я не думала оставаться надолго, но я живу с ним уже почти десять лет. Но с недавних пор у меня кризис. И после 40 дней, что мы просидели вместе дома, я больше не уверена в своих чувствах и не знаю, что делать. Уже не знаю, люблю ли я его, и не могу понять, что это - привязанность, дружба или другое? Я всегда сама бросала всех своих любимых и видела, как они страдают. А я не хочу, чтобы он тоже страдал. Я запуталась...
Как мне понять, что я чувствую к нему?
27-го будет десять лет, как мы вместе, и я должна решить это раньше.
Я не смогу заехать домой.
Увидимся прямо у Нелло, ладно?
Увидимся позже. - Окей, пока.
Опять это вино? - Ладно, это для неё.
На этот раз лидируют Джанни и Симоне, у них 224 очка.
Отлично, любимый! - Милый...
Только вы будите во мне гомофобный инстинкт!
В моей стране вас бы в такой ресторан даже не пустили.
В твоей стране таких ресторанов нет, негр.
Нет, ему можно, потому что он сам полунегр.
Я бежевый, если уж точно говорить!
Хоть они ничего не выигрывали за последние пять лет,
Томмазо и Зоя, когда она придёт, заняли почётное второе место.
А, вот она! - Наконец-то пришла!
Как добралась? - Давно пора!
А на третьем месте находимся я и моя принцесса, но с отличной перспективой подняться, верно, милая?
Потом, я не твоя, я - моя.
Как сказать «эксплотасьон инфантиль»?
«Эксплуатация малолетних». - Именно.
Это не эксплуатация, а уход от налогов.
Он платит, но чёрным налом.
А дальше - все остальные в списке, как Омар и Валерия, они обычно шли рядом, но в этом году разочаровали.
Сенегальская требуха была ужасна...
Согласен. - Неумолимый упадок натуралов.
Ну, у тебя-то хотя бы ритм в крови.
Эй, парень, не только это.
Они до сих пор шутят про письки, как маленькие.
Подождём, что там придумают Элена и Умберто, а пока передай мне вино.
Вот это действительно хорошее!
Так, повтори презентацию.
На закуску у нас паштет из спаржи с апельсинами...
С апельсиновой коркой, корка.
С апельсиновой коркой и биточки из сибаса.
Нет, это морской окунь. - Это сибас.
Говорю, это морской окунь, я же ходил на рынок, а не ты.
Это одно и то же, Умберто. - Это не одно и то же...
Ты закончил есть эту штуку? - Вот они, спокойно, спокойно...
На закуску мы сегодня хотели бы вам предложить паштет из... спаржи с апельсиновой коркой и биточки из... из рыбы.
Из окуня, если быть точным.
А второе у нас простое, но на новый лад, ведь, как учит нас Нелло, если сделать на новый лад, можно продать вдвое дороже.
И это говядина, которая...
Извините, к сожалению, это срочно, мне нужно вернуться в мэрию.
Это правда важно, извините.
Доча, у мамы срочное дело, ей надо на работу.
Мы ведь увидимся завтра, да?
Всем пока, ребята. - Пока.
Не говори ей «завтра», если это не завтра.
