Страх и ненависть в Лас-Вегасе (Fear and Loathing in Las Vegas, 1998)
Все цитаты, стр. 1
"Тот, кто сделал из себя зверя, избавился от боли быть человеком" Доктор Джонсон
Мы были где-то возле Барстоу, на краю пустыни когда наркотики начали цеплять.
Помню, говорил что-то типа:
Что-то голова кружится. Может, ты за руль?
Вдруг, со всех сторон, раздался ужасный рёв и небо заполонили какие-то огромные летучие мыши они все визжали, пикировали, и нападали на машину.
И раздался вопль: Святый Боже, чё за охреневшие звери?
Нет смысла говорить про мышей, подумал я.
Несчастный ублюдок их скоро увидит.
Свиньи ох#евшие! Разлетались!
У нас было 2 пакетика травы
5 промокашек мощной кислоты полсолонки кокаина целая галактика разноцветных веселящих, успокаивающих, кричалок и смеялок.
А ещё литр текилы, литр рома, ящик пива
пол-литра неразбавленного эфира - Блин!
Две дюжины флаконов амила.
Не сказал бы, что всё это пригодится в поездке но, если уж серьёзно увлёкся коллекционированием наркотиков то цель - увеличить её настолько, насколько возможно.
Единственное, что меня действительно беспокоило — это эфир
Нет в мире ничего более беспомощного, невменяемого и развращённого чем человек в недрах эфирного угара а я знал, что мы окажемся в этой мерзости совсем скоро.
В докладе палаты представителей говорится, что запрещённые наркотики в прошлом году убили160 американских солдат из них 40 во Вьетнаме.
Одну запредельную затяжку!
Сижу в центре города, на железнодорожной станции
Одну бы запредельную затяжку!
Одну затяжку, несчастный ты болван?
Погоди, вот, увидишь ещё охреневших мышей, блин.
Давай подбросим пацана. - Чё? Нет!
Нельзя здесь останавливаться. Это страна летучих мышей.
Охрененски! Никогда раньше с откидным верхом не гонял!
Точно? Ну, полагаю, ты тогда вполне готов?
Мы друзья. Мы, не как другие, блин. Серьёзно.
А ну, хватит гнать, а то я тебя нех#ёвыми пиявками облеплю. Понял?
Как долго мы продержимся, думал я.
Как долго, прежде чем один из нас начнет бредить и нести вздор пацану?
Такая же одинокая пустыня была последним пристанищем семьи Мэнсонов.
Проведёт ли он эту зловещую параллель, когда мой адвокат начнет орать про летучих мышей и огромных скатов Манта, падающих на машину?
Если так, придётся отрезать ему голову, и где-нибудь похоронить.
Само собой разумеется, мы не можем его отпустить.
Тут же настучит на нас в фашистскую полицию на отшибе и они настигнут нас как псы.
Господи, я это сказал или просто подумал?
Я говорил? Они меня слышали?
Всё нормально. Просто любуюсь формой твоего черепа.
Не, спасибо! - Может лучше поболтать с пареньком, подумал я.
У меня астма! - Может, если всё объясню, он расслабится.
Одну штуку ты наверно поймёшь. Ты меня слышишь?
Хочу, чтобы ты знал всю подоплёку.
Это очень зловещее задание с намёками на исключительную опасность.
Я доктор журналистских наук, блин. И это важно, мать его так! Не п#здёж какой-нибудь!
Блин. Ты чё творишь? Сядь. А ну, блять
Убрали нах#й руки с моей головы!
Ну, ну, ну. - Наши действия становились грубее. Но, почему?
В машине что, нельзя общаться?
Мы что, деградировали до уровня тупых тварей?
Хочу чтобы ты понял, человек за рулём — мой адвокат.
А не просто псих, которого я, блин, на улице нашёл. Он иностранец.
Скорее всего, самоанец. Хотя, ведь это не важно?
Ты с предрассудками? - Совсем нет.
Ведь, несмотря на его расу, он для меня чрезвычайно ценен.
А, блин. Забыл про пиво. Хочешь? - Нет.
Неважно. Ладно, перейдём прямо к сути дела.
24 часа назад мы сидели - в холле "Поло" отеля "Беверли Хайтс", конечно же, на террасе пили "Сингапур Слингс" подсыпая мескалин
Прятались от жестоких реалий этого гадкого 1971 года от Рождества Христова.
Возможно, этого звонка вы прождали всё это время, сэр.
Это из головного офиса. Хотят, чтобы я
Хотят, чтобы я немедленно ехал в Лас-Вегас связался с фотографом-португальцем по имени Ласерда.
Он сообщит все подробности.
Всё что нужно сделать - въехать в звуконепроницаемый номер. Он меня найдёт.
Что думаешь? - Похоже на реальную веселуху.
Тебе понадобится куча юридических советов прежде чем всё это закончится.
Как твой адвокат, советую взять напрокат очень быструю машину без верха.
Магнитофон для спец. музыки.
Смыться на хер из Лос-Анджелеса как минимум на 48 часов.
Прощай мои выходные. - Почему?
Потому что, естественно, мне придётся поехать с тобой.
И придётся вооружиться. До зубов.
Tсли дело того стоит, то стоит его сделать как следует.
Американская мечта в действии.
Блин, да мы дураками будем, если не поплывём на этой торпеде до победного конца.
