Ложь во спасение (The Good Lie, 2014)

Будешь хорошей женой.

Я получила вчера письмо из Кении, не поверила глазам.

Что?

Месяц назад в лагерь пришел человек и разыскивал нас, возможно увидел наши имена в списке эмигрировавших и сделал вид, что знает нас.

Это невозможно. А вдруг, что если он жив.

Тэо.

Не понимаю, он беженец войны, нуждается в убежище.

Все рейсы из лагеря Какума отменены после 11-го сентября, там тысячи ждут своего шанса.

Но его семья здесь, фонд веры готов содействовать. Я спонсирую, готов оплатить его билет, он будет жить у меня.

Мы сделаем ему рабочую визу,

он умеет общаться со скотом. - Может это не ваш брат, Мамер?

Некоторые выдают себя за других, чтобы выбраться оттуда.

Поэтому я должен поехать и сам убедиться.

Кэт, оставьте нас на минуту пожалуйста, спасибо.

Пройдитесь по посольствам. Поясните.

Да, поезжайте в Найроби, посетите все посольства, которые сможете попросить убежища.

Расскажите историю брата, может сумеете убедить какую-то страну, дружественную к США, выписать ему визу.

Для этого он должен пролететь полмира? - Да и все будет зависеть от выбора правильного посольства в подходящий день. Если получится, тогда мы сможем передать его бумаги по дипломатическим каналам.

Ты хороший вождь, братишка.

В самолете жуткая еда. - Спасибо, ярдид.

Звони мне если нужно, ладно?

Кения, Найроби.

Извините, я ищу брата, возможно прибыл месяц назад из Северного Судана.

Откуда вы узнали? Сестре пришло письмо от кое-кого в лагере. Его имя. Тэо Дэнг.

Дэнг, да, спасибо.

Извините, под этим именем никто не регистрировался.

И что же мне делать? Поищите в лагере, поговорите, но будьте осторожны с расспросами.

А сколько здесь народа сейчас?

Почти 100 тысяч, более-менее. Ясно, спасибо.

Мамир. Мамир. Дэнг. Джеймс.

Посмотрите на него, растолстел.

А ты как? Так себе, хорошо что вы уехали.

Это мрачное место. Мне жаль. Ничего, я ищу брата Тэо, не видел его? Как он выглядит?

Не знаю, вроде меня. Ладно, я расспрошу, пойдем, пойдем.

Квол.

Мадинг. Маджок. Агонг. - Мамир? Тэо.

Где другие? Даниель с господом, но мы выжили,

выжили мы. - Боже, боже.

Я кое-что слышал.

Я болел давным-давно.

Ревматизм? Пострадало сердце. Уже нет.