Ложь во спасение (The Good Lie, 2014)

Останови их. - Ты не мой вождь, ты не мой вождь.

Пол. Пол, Пол.

Мамир, ты в порядке?

Не смотри на меня.

Кто здесь? Эй. О господи, ты замерз.

Я хочу увидеть своих коров, я не смог остановить его, Джек.

Кого не смог остановить? - Я не смог остановить.

Это моя вина, я во всем виноват.

В чем твоя вина?

Солдаты забрали моего брата вместо меня, они забрали его, думая что это я.

Тэо сказал солдатам что он один, чтобы защитить нас, защитить меня.

Я знаю на его месте должен был быть я.

Это мое место.

Откуда ты можешь это знать, Мамир?

Посмотри на меня.

Я служил в армии, был на войне, но большинство из нас - обычные парни которые столкнулись с невообразимыми вещами и были вынуждены делать выбор который никто не сделает за нас, твой брат сделал выбор в ту ночь и только он мог его сделать, это не твой выбор, нет у тебя такой власти и никогда не было.

Я все еще слышу выстрелы и крики детей крики... их так много..

Много, Джек.

Я хочу чтобы ты был моим братом, а не вождем.

Больше нет.

Хорошо, брат, прости.

Вам не назначено. Знаю, я простояла в очереди 2часа чтобы вы мне это сказали?

Я могу записать на встречу через 3 месяца.

Нет, я не уйду пока не поговорю с начальником.

Тогда отойдите и подождите пока я обслужу всю очередь.

Я не отойду и ждать больше не намеренна, я с кем-то должна перепихнуться чтобы увидеть чертового начальника миграции?

Со мной. Отлично, спасибо, идиот. Имя.

Абиталь Дэнг. Дэнг.

Возраст.

Примерно 21.

Примерно? А откуда она? Из Судана.

Это проблема.

Судан спонсирует деятельность террористов, мы не сможем перевезти ее через границы штатов.

Она еще ребенок, военный беженец.

Знаю, это абсурд, но она попадает в бюрократическую ловушку, это сильно осложнит

это дело. - Что я могу сделать чтобы ускорить это?

Нанять хорошего адвоката по делам эмигрантов, но если их разделили как вы говорите, потому что не нашли здесь приемную семью, тогда найдите ей семью. Иначе без шансов совсем.

Привет. - Привет,

спасибо что так быстро зашли. - Да, конечно, я знаю что по воскресеньям вы заняты в церкви, так что спасибо что пришли, мне нужна ваша помощь.

Да, вижу.

Что вы думаете об этой комнате?