Король Ричард (King Richard, 2021)
Все цитаты, стр. 11
Мы не спешим потому, что без образования не имеет значения твой уровень, им исполнится по восемнадцать и что дальше?
Они останутся дураками до кона жизни.
Посмотрите-ка. - Что тут происходит?
Да это же Рик Мэйси. - Привет...
Это место полностью принадлежит ему.
Это да. Эй, Ричард, можно тебя отвлечь на минуту?
Девочки, отведите ребят к корту.
Ты тоже иди. Потом поговорим.
У Рика такое лицо, словно он хочет сказать мне такое, чего я слышать вовсе не хочу.
Веселитесь, народ. У вас хорошие тренеры.
У той девчонки прямо огонь в глазах.
Спасибо. Я скучал по этой тачке.
Ричард, вот какое дело...
Приближается турнир в Окленде.
Он называется Банк оф зе Уэст.
Я созванивался с директором.
И он сказал, что готов взять Винус, если сейчас подадим заявку.
А мой друг Патрик из Найка, хочет встретиться там с нами.
Мне не по нраву такое, Рик.
Что тебе не нравится, Ричард?
Не договаривайся с кем-то за моей спиной.
Не делай так больше. Ты же знаешь.
Не надо. - Погоди, Ричард.
Погоди секунду. Просто выслушай меня, хорошо?
Слушай, ей уже четырнадцать.
Хингис перешла в про, Курника скоро тоже перейдёт.
Дженнифер уже на коробках хлопьев.
Мне не положено такое говорить, но Винус в разы сильнее, чем Дженнифер.
Дженнифер снялась с турнира.
Всё не так. Она просто делает перерыв, ясно?
Рик, скажи мне правду. - Это шанс.
Я и говорю правду. - Люди говорят,
что она выгорела. - Да ничего подобного.
Дженнифер в порядке, и Винус тоже.
Друг мой, посмотри на неё.
Давай запустим её, у неё глаза горят энтузиазмом.
Она голодна, она на всё готова.
Ну же, Ричард. Что скажешь?
Ну, мы вместе так решили.
Рик, я нечасто такое говорю, но...
Спасибо, что выслушал, Ричард.
Забирай карт, если хочешь.
Ты хорошо в нём смотришься.
Я верну его минут через сорок.
Возьмите, сэр. - Благодарю.
Жена думает, что у меня здесь интрижка.
Так как часто прихожу к вам за бургерами.
Я изменяю не ей, а её готовке.
Майкл Уильямс вещает на из Маями.
Дженнифер Каприати сейчас играет самый важный для неё матч.
В отеле Корал Гейблс при попытке побега задержана восемнадцатилетняя девушка.
Говорят, при ней нашли небольшой количество марихуанны.
Полиция сообщает, что задержанная и девятнадцатилетний парень не заходили в номер Каприати.
Их задержали за хранение героина и подозревают в хранении кокаина.
Я вас не слышу! Я вас не слышу!
Маленький шаг - большой результат.
Расскажите, что здесь происходит?
Они в Дисней Уорлде. - Где-где?
Ричард сказал, что тренировки сегодня не будет.
Привет, Ричард. - Привет, Рик.
Повеселились? - Я каталась на космической горке.
И как? Страшно было? - Не-а.
Ричард, можно тебя на минутку?
До турнира осталось немного, надо тренироваться.
Я решил, что мы не будем участвовать.
С тобой не случится того, что произошло с Каприати.
Чего? - Прости, а что я сделал?
Ты постоянно нам говорил:
"Смотрите на Дженнифер, смотрите на Дженнифер."
Ну мы смотрели. Её показывают по телевизору. Она арестована.
Винус не будет употреблять крэк, потому что ты её довёл.
Не показывай ему, что ты расстроена. Пойдём.
Гордишься собой? Ты только что ей сердце разбил.
Ты только появился, и сразу отказался от турнира.
Сейчас срываешь им тренировки.
У них музыка, уроки, церковь.
Нужен запасной вариант. Ты это знаешь.
Я тебе говорил. Это моё правило.
Ты отдал их другому тренеру за моей спиной?
Я хочу, чтобы они были лучше.
Они не станут профи, если будут
тренировать как и другие... - Ну спасибо.
Я забочусь о своих детях.
Нет, ты заботишься только о себе.
Давишь, давишь, постоянно.
А знаешь, что я вижу? По телику, каждый день.
Миллион долларов. Номер один. Величайший из всех.
Это, по-твоему, не давление?
Это добавляет уверенности.
Это все херня. И ты это знаешь.
