Король Ричард (King Richard, 2021)
Все цитаты, стр. 10
И когда же именно это случится, Ричард?
Когда я скажу, что они готовы.
Мы не будем торопиться, Рик.
И что же они будут делать, Ричард?
Нет, будут с тобой тренироваться.
Ходить в школу, в церковь, будут детьми.
Но Ричард, это... Не так работает.
Не бойся, Рик. У меня есть план.
Хорошо! вы только посмотрите.
Супер! Мне нравится. А вам как?
Отлично. Мне нравится. Здорово.
Хорошо, хорошо. Послушай.
В конце удар был не очень хорошим. Знаешь, почему?
Он был превосходным. - Потому что он был превосходным!
Класс. Я так горжусь тобой. Отличная работа.
Последние три года вы сталкиваетесь с критикой, потому что не хотите, чтобы ваши дочери играли в юниорских.
Вас называли заносчивым, противоречивым, склонным к саморекламе.
Как вы на это отреагируете?
Ну люди говорят то, что они хотят сказать.
Когда кто-то ко мне подходит, и говорит мне, что моя дочь так хороша, и что ей нужно играть в турнирах, я знаю, что единственное, что хорошего они видят в ней - это деньги.
Они думают о деньгах, которыми хотят набить свои карманы.
Но вы говорили много провокационных вещей.
Вы сказали, что "родителей в теннисе
нужно расстрелять". - Да.
Вы сказали, что разрываете сделку по покупке
Ну, если честно, у меня столько много дел, что о теннисе и думать некогда.
Но вам не кажется, что вы сдерживаете их успех?
Большинство юниорок в их возрасте, как Мартина Хинджис, например,
вот-вот станет профи. - Да.
А ваши дочери не играли с 1991 года.
Винус разговаривает на четырёх языках.
И на большинстве из них, бегло.
На скольких языках говорите вы?
Вот именно. Даже на одном-то не очень хорошо.
Слушайте, я всю жизнь я жил в нищете, а Винус не хочет быть бедной.
Но мы не будем втягивать нашу дочь в то, к чему она ещё не готова.
сейчас я позову Винус. - Спасибо.
А вы все располагайтесь там, наверху.
Хорошо. - Быстрее, быстрее.
Быстрее. Вот так. Хорошо.
Мяч летит. Ты не знаешь откуда.
Давай. Ты не знаешь. Вперёд!
Хорошо, мне нравится! Да, живей!
Как пуля! Да, мне нравится!
Бум, это высшая лига. Работай ногами.
Быстрее, быстрее! - Джуниор!
Хорошо. Иди сюда. - Джуниор!
Да блин. ЭЙ, Ви, у тебя ещё два часа.
Послушай сюда, если уйдёшь, место достанется твоей сестре.
У вас всегда шоу, Ричард.
У меня есть кое-кто на примете.
Многие хотят увидеть, как ты выстоишь против игроков типа Селес.
Думаешь, сможешь её победить?
Знаешь? Ты очень уверенная.
Ты так легко это говоришь. Почему?
Но ты не сыграла ни одного матча за последние три года.
Если вы не возражаете, дайте не ответить.
Она всего лишь сказала, что у неё много уверенности, но вы продолжаете давить на неё.
Ты не можешь нас прерывать.
Вам надо понять, что вы имеете дело с четырнадцатилетней девочкой.
И эта малышка будет играть, когда мы с вами уже буде лежать в могилах.
Она сказала что-то, и вам нужно это просто принять.
Вы общаетесь с маленькой девочкой.
Она говорит, то дело в уверенности.
Фокус. Следи за движениями.
Давай. Резко. Снова. Раз-два, поехали.
Двигайся, двигайся. Быстро.
Сыграла свою роль? - Да, всё нормально.
Континентальный Кубок имени Курниковой.
Я слышала, она будет выступать в следующем месяце в России.
Слушай, Россия переоценена.
Паршивая погода и отвратная еда...
Милая, ты ломишься в открытую дверь.
Ты думаешь, я готова? - Я знаю, что ты готова.
Милая, послушай. - Ну же, Рик, прошу.
Ты оставляешь меня на съедение волкам.
Я готова. И ты это знаешь.
Рик, просто поговори с ним. Прошу.
Значит да? - Ты просто делаешь такое лицо...
надеяться, что он меня не прибьёт.
Он сказал да, он сказал да.
Хочу подготовиться к разговору с этим маньяком.
Надевай перчатки. - Пошли.
