Мисс Поттер (Miss Potter, 2006)
Все цитаты, стр. 11
Да, доход стал довольно регулярным, если ваш капитал продолжит свой рост, вы на всю оставшуюся жизнь будете обеспечены.
Беатрикс, прошу тебя, подойди.
Мне бы этого не хотелось. - Мы хотим кое-что обсудить.
И ради всего святого, Беатрикс, отдай слугам свою посуду.
Нет, спасибо. - Вздор. Ты всегда его пьёшь.
Вопреки твоему мнению, которое ты отстаивала в бурных выражениях, мы хотим, чтобы ты была счастлива.
Да, мы сомневаемся, что этот брак будет счастливым.
Хелен, прошу тебя. Присаживайся, Беатрикс.
Мы не хотим, чтобы ты предпринимала действия, которые потом переосмыслишь.
Я не буду переосмысливать. - Мы в этом не уверены...
А мы в этом не уверены, но всё же у нас сердца не каменные.
Мы предлагаем поступить следующим образом: ты можешь обнадёжить мистера Уорна, но это должно держаться в секрете даже от его семьи.
Этим летом мы втроём отправимся как всегда в озёрный край.
В случае, если ты к концу сезона не изменишь своего решения, мы объявим о вашей помолвке, и вы поженитесь с нашим благословением и любовью.
Чтобы не было публичного осуждения, когда ты передумаешь.
Вот, если твоя любовь настолько велика, то за несколько месяцев твоя страсть не угаснет.
Но если твоя мама и я правы, и эти эмоции утихнут со временем, то мы сможем уберечь тебя от унижения и несчастья.
Беатрикс, послушай, в твоём возрасте нужно очень тщательно...
Мама, если уж говорить про мой возраст, то в моём возрасте на счету каждый месяц.
Ваши условия, мама, папа, я принимаю.
Мы с Норманом можем и подождать, если надо.
Но стройте планы. В октябре в этом доме будет свадьба.
Доброе утро, мисс Поттер.
Это - просто чудо. Правда.
"Только что поступили в продажу"
Вещи Поттеров на Уиндемер. - Понял, сэр.
Мистер Уорн? Я уже боялась, что вы не придёте. Вы весь мокрый.
Дождя не было, когда я выходил. Я привёз вам вёрстку новой книги.
Но вы же простудитесь. - Я не могу не проводить вас.
Это лето будет самым долгим за всю мою жизнь.
Это всего лишь лето. И пусть оно принадлежит вашим родителям, откуда знать им про чувства?
Мы им подарим 3 месяца. - Давайте.
Я не так представлял себе прощание с вами.
До свидания, мисс Поттер, я буду ждать вас.
Я тоже буду ждать, мистер Уорн.
До свидания, мисс Поттер.
До свидания, мистер Уорн.