На игле (Trainspotting, 1995)
Все цитаты, стр. 15
Да не знаю. А ты как думаешь?
Я вижу, вы еще здесь? - Разве ж мы кинем кореша.
А что такого? Я бы кинул.
Какого хрена?! - Извини, друг, я тебе возмещу.
Ты весь костюм мне облил, падла! - Извини, я же не нарочно.
От твоих извинений он не высохнет, мудел.
Успокойся, Франко, он же извинился!
Пусть извинится за то, что он пидор гнойный.
Да пошел ты, не можешь пиво в руках удержать - нечего по кабакам шататься.
Франко, не надо! Да мать твою! - Ну, ни хрена себе, Франко!
Заткни пасть! - Ты меня порезал!
Может, еще кто-нибудь хочет?
Эй, Рента. Принеси мне сигарету.
Пора линять отсюда, Франко!
В больнице тебе не хрен делать, ты останешься здесь!
А ты принеси мне сигарету.
Я оправдывал себя в собственных глазах как только мог.
Я ж ничего такого не совершил, всего лишь маленькое предательство.
Мы бы только передрались из-за этих денег.
Но с другой стороны, я их обчистил.
Своих так называемых друзей. На Бегби мне было плевать.
А Кайфолом сам бы сделал то же самое, если бы первый об этом подумал.
Вот Кочерыжку мне было действительно жаль. Он в жизни мухи не обидел.
Могу предложить миллион ответов, и все неверные.
Правда в том, что я подлец. Но я исправлюсь. Обязательно исправлюсь.
Больше такого не повторится.
Я очищаюсь и иду вперед, иду по прямой дороге и выбираю жизнь.
Я уже знаю, как это будет. Я буду таким, как вы.
Работа. Семья. Телеящик на полстены. Стиральная машина. Тачка.
Музыкальный центр, электрооткрывалка. Здоровье, еда без холестерина, медицинская страховка, недвижимость, дом, шмотки для отдыха, костюм-тройка,
"Сделай сам", телеигры, дерьмовая жратва, дети, прогулки в парке, работа с девяти до пяти, партия в гольф, мойка машины, набор свитеров, семейное Рождество, пенсии повышение, от налогов освобождение, клизма в заднице, прозябание, смерти вечное ожидание.