Красота по-американски (American Beauty, 1999)
Все цитаты, стр. 15
Я хочу тебя с первой секунды, как увидел.
Ты самое прекрасное, что я видел в своей жизни.
Вы не считаете меня обычной?
Даже захотев, ты бы ей не стала.
По-моему, нет ничего хуже, чем быть обычной.
Отказываюсь быть жертвой. Отказываюсь быть жертвой.
Отказываюсь быть жертвой.
Лестер... Я должна тебе кое-что сказать.
Мои родители будут искать меня.
Я подумала, стоит сказать вам на случай если я окажусь не так хороша.
Вы вроде говорили, что я красивая.
А я был бы просто счастливчиком.
Сделать тебе ещё один? - Нет, не хочу.
Я ещё немного не пришла в себя, но мне уже лучше.
В смысле... как ей живётся?
Я бы очень хотел знать, она ведь скорее умрёт, чем мне расскажет.
Она... она очень счастлива.
Давно мне не задавали такого вопроса.
Чёрт возьми, чёрт возьми.
Вечно говорят, что вся жизнь проносится перед глазами за секунду до смерти.
Прежде всего... эта секунда и не секунда вовсе.
Она растягивается на века, подобна океану времени.
Для меня это лагерь бойскаутов, где я лежал на спине, смотря на падающие звёзды.
И жёлтые листья на клёнах, растущих вдоль нашей улицы.
Или руки бабушки и её кожа, напоминающая бумагу.
И как в первый раз увидел новенький Файербёрд моего кузена Тони.
Трудно хранить злобу в сердце, когда в мире так много красоты. Иногда мне кажется, что я вижу её всю, и это становится невыносимым. Моё сердце наполняется ею, как воздушный шар, который вот-вот лопнет. И тогда я расслабляюсь и перестаю сопротивляться ей. И она просачивается сквозь меня подобно дождю. И я не чувствую ничего, кроме благодарности за каждый миг моей маленькой глупой жизни.
Вы и понятия не имеете, о чём я говорю, я уверен.