Ведьмина служба доставки (Majo no takkyubin, 1989)
Все цитаты, стр. 11
Отлично! У тебя хорошо получается!
Томбо, с тобой все в порядке?
Да, а у тебя? - Нормально.
Неужели мое лицо выглядит настолько смешным?
Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!
Ты, наверняка, использовала магию.
Сама не знаю. Я была так напугана.
Твой бедный велосипед. Он весь разбит.
Ты присмотришь пока за велосипедом? - А что случилось?
Я слишком сильно разогнался! Именно поэтому сорвало пропеллер!
Наверное, так здорово путешествовать по миру на таком дирижабле.
Как ты себя чувствовала, когда первый раз взлетела?
Я уже и не помню. Я тогда была очень маленькой.
Но мама рассказывала, что я совсем не испугалась.
Эх, хотел бы я родиться в семье ведьмы.
Ты можешь летать на метле, а я--
Меня не так веселят полеты. Для меня это, скорее, работа.
Это сейчас не весело, но, думаю, что будет, если вкладывать в это душу.
Да, наверное. Все может быть.
Но я рада, что поехала сегодня с тобой. Мне нравится сидеть здесь, у океана.
Я могу привозить тебя сюда, когда захочешь, заодно и сам потренируюсь.
Ты очень добрый. - А ты только что это поняла?
Я раньше думала, что ты строишь из себя клоуна.
Моя мама говорит тоже самое.
"Эй, клоун! Вернись с небес на землю и берись за книги!"
Эй, знаешь что у нас? - Что?
Кое-что хорошее! Иди сюда!
Сейчас вернусь. Подожди здесь.
Они сказали, что мы можем побывать внутри дирижабля. Идешь?
Это ведьма Кики. Она даже летать умеет. Иди сюда, Кики!
Они покажут нам дирижабль изнутри!
Да ладно тебе, будет весело.
Экспресс-доставка на дом. Я уверена, что это она.
Ты хочешь сказать, что она работает? - Надо же, какая независимая.
Пошли. Я тебя познакомлю с остальными.
Нет, спасибо. Еще увидимся.
У меня много работы, так что отстань.
Томбо, забудь ее! Поехали!
Наверное, со мной что-то не так.
Я завожу друзей, а затем неожиданно ругаюсь с ними.
Похоже, что другая Я, радостная и честная... ушла куда-то далеко.
Джиджи, меня не волнует эта твоя подружка.
Но нельзя каждый раз опаздывать на ужин.
И чего ты говоришь по-кошачьи?