Ведьмина служба доставки (Majo no takkyubin, 1989)
Избранные цитаты
1
Совсем неплохо. - Лучше бы оно было другого цвета.Ведьмы носят платья такого цвета уже тысячу лет.
Черный кот, черная одежда.
Не так важно, какого цвета у тебя платье.
Важно - какое сердце бьется под ним.
Я знаю, что очень важно иметь доброе сердце.
Хотела бы я показать, что у меня доброе сердце.
Просто следуй велениям сердца, и не прекращай улыбаться.
2
А это трудно - поселиться в городе, в котором раньше никогда не была?О, да. Может быть много проблем.
Но так как моя специализация - предсказание судьбы, мне ничего не грозит.
Предсказания?
Вообще-то, я давно уже делаю любовные предсказания.
3
Джиджи, вылезай, посмотри на океан.Глазам не верю! Он такой огромный!
— По-моему, большая лужа.
4
Дай-ка угадаю. Ты ведьма на практике.Да, но, похоже, что люди этого города не слишком знакомы с ведьмами.
В этом городе есть много людей, которые тебя полюбят.
Например, я. Ты мне очень нравишься.
5
И эта художница, которая нашла игрушку, хочет нарисовать мой портрет. Голая? - Дурак!
6
Никогда не любила электричество.7
Опять Бабка послала свой никому ненужный пирог!Распишитесь, пожалуйста.
Терпеть не могу эти пироги.
Не может быть она ее внучкой.
8
Ты знаешь, когда я увидела тебя сегодня...Я посмотрела на твое грустное лицо и подумала: "Я нашла!"
Я знала, что смогу нарисовать тебя. - Но это нечестно!
Все средства хороши в любви и искусстве.