В поисках Немо (Finding Nemo, 2003)
Все цитаты, стр. 8
Ребята. - Он опять к вам пристает?
Нет, он хороший. Не обижайте его. Он потерял своего сына, Фабио.
Нет, он хороший. Не обижайте его. Он потерял своего сына, Фабио.
Вы не знаете П. Шермана,42, Уоллаби-Уэй, Сидней?
У Теда в Сиднее родственники. Верно, Тед?
Точно. - Они хорошо знают Сидней!
А вы не в курсе, как туда добраться? - Плывите по ВАТу.
Это Восточно-Австралийское течение.
Оно большое. Не пропустите. Вам туда.
По течению нужно проплыть...Сколько? Три лье?
Течение приведет вас прямо к Сиднею.
Дори, ты молодец. - Да ладно.
Ребята, спасибо вам. - Не за что.
Расслабься. Слышишь, приятель?
Ребята, вы попали в точку. Пока.
Когда подойдете к расщелине, плывите через нее, а не над ней.
Расщелина. Через нее. А не над ней. Я запомню.
Постой. Я должна тебе кое-что сказать.
Вперед. - Нет. Это опасная расщелина.
Проплывем над ней. - Красный свет.
Интуиция подсказывает мне, что плыть нужно через нее.
Посмотри. Это же верная гибель.
Прости. Но я думаю, плыть нужно через нее.
Хватит болтать. Поплывем верхом. - Доверься мне.
Довериться? - Да. Друзья должны друг другу доверять.
Там, над расщелиной. Поплыли.
Как здесь чисто. - Точно.
Посмотри. Вот и течение. Скоро будем на месте.
Привет, малыш. - А ты хотела плыть через расщелину.
Я назову его Пуся, и он будет моим. Иди сюда, Пуся.
Дори, это же медуза. - Плохой Пуся.
Дай, я посмотрю - Не трогай.
Я не буду трогать. Только посмотрю.
А почему она тебя не ужалила?
Я живу в анемоне и уже привык. Иди сюда.
Но больше трогать медуз не нужно.
Хорошо, что тебе попалась маленькая.
Не прыгай на шляпках. Они тебя не ужалят.
Шляпки не жалятся. - Две подряд. Кто больше?
Кто быстрее выберется на чистую воду, тот и победит.
Правила. Щупалец медуз не касаться. Прыгаем по шляпкам.
Щупалец не касаться. Ясно. По команде. На старт, внимание, марш!
Чтобы победить, нужно прыгать быстрее.
Чтобы победить, нужно прыгать быстрее.
Мы пытаемся обмануть смерть.
Я смогу. Главное - осторожность.
Как бы ты не заплакал от обидного поражения. - Маловероятно.
Против эволюции не попрешь. Я плаваю быстрее.
Слушай, а ты не голодна? - Не голодна?
Сейчас тебе придется глотать мои пузыри!
Резко налево, назад и вперед! Вот так!
Нет, все хорошо. Ты побеждаешь.
Главное - не отключайся. Где живет П. Шерман?
П. Шерман, Уоллаби-Уэй, Сидней.
Не отключайся. - П. Шерман...
Скучаешь по отцу, Смельчак? - Да.
Скучаешь по отцу, Смельчак? - Да.