В поисках Немо (Finding Nemo, 2003)
Все цитаты, стр. 10
Яйца с этими спиногрызами мы оставляем на берегу.
А потом они сами находят дорогу в голубую бездну.
Но как вы узнаете, что они готовы к вам присоединиться?
Трудно сказать. Как-то узнаем.
Смотрите, ребята. - А я этого чувака знаю. Это Медузобой.
Вперед. Все на него. - Вперед!
Ты любишь веселиться? - А где твой панцирь?
Мне нечем дышать. - А ты и вправду прошел стаю медуз?
По одному. - Мистер Рыба, а вы не погибли?
Прости. Я не все смогла вспомнить.
А куда вы направляетесь? - Я потерял сына.
Не может быть. - Что случилось?
Нет, малыши. Я не хочу об этом говорить.
Да ладно. - Ну пожалуйста.
Я живу на рифе. Очень далеко отсюда.
Я чувствую, это интересная история.
Мой сын, Немо, на меня разозлился.
Может, он и не стал бы так поступать, будь я с ним помягче.
По открытой воде он поплыл к лодке.
Вдруг рядом появились дайверы. Я пытался их остановить.
Но лодка плыла слишком быстро. И мы оказались в океане.
Он не смог их остановить. Папа Немо выплыл в открытый океан.
И там они натолкнулись на трех акул.
Он напугал акул, едва их не взорвав.
С ума сойти. - Потом он нырнул очень глубоко.
Во мрак. Там было жутко темно. И ничего не было видно.
Огромного существа с острыми зубами! Отличный удар, старик.
Они осматривали океан, плывя по Восточно-Австралийскому течению.
Может быть, сейчас он направляется сюда.
Он будет в Сиднейской бухте... - Через нескольких дней.
Он ни перед чем ни остановится, пока не найдет сына.
Надеюсь, у него получится.
Я вам так скажу. Он преданный отец.
Да замолчите же вы! Крысы с крыльями!
На рифе его поймали дайверы. - Держите.
Повтори-ка. Ты что-то сказал насчет Немо.
Говорят, он направляется к бухте.
Не знаю. Как бы то ни было не говорите при нем о Д-А-Р-...
Я знаю, кого ты имеешь в виду.
Прости, что я не справился... - Это я должен просить прощения.
Я так хотел выбраться, ощутить вкус океанской воды.
Ради этого я был готов подвергнуть тебя опасности.
Прости, что я не смог вернуть тебя к отцу, сынок.
А иначе зуб и не вырвать.
Проклятые ребятишки. Хорошо, что я не ошибся с зубом.
Найджел, ты пропустил удаление зуба.
А он периодонтальную связку разрыхлил?
О чем это я? Мне нужно поговорить с Немо.
Твой папа весь океан обшарил. Тебя ищет.
Мой папа? Правда? - Он проплыл сотни миль.
Дрался с акулами и медузами. - С акулами?
Это не он. - Как его зовут?
Как промысловую рыбу. Тунец? Форель?
Рыба-клоун с рифа. - Мой папа! Он сразился с акулой.
С тремя акулами? - У них же 4,800 зубов!
Когда тебя поймал Дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.
Правда? - А потом его поймали три акулы.
Он их взорвал. Тогда за ним погнался монстр с огромными зубами.
Твой папа привязал чудовище к камню. Что дальше?
Ему пришлось пробираться сквозь стаю медуз.
А сейчас он с черепахами плывет по течению.
И говорят, что он направляется сюда, в Сидней!
Какой хороший отец. - Значит, он все-таки тебя искал.
Он поплыл в фильтр. - Только не это.
У тебя вся жизнь впереди. - Мы должны его спасти.
Тащите его. - Давай, малыш. Хватайся.
Ты меня слышишь, Смельчак? Немо? Ты меня слышишь?
Смельчак, тывесь в микробах!