Догвилль (Dogville, 2003)
Все цитаты, стр. 12
Никто не должен знать, что я пытаюсь тебе помочь.
Если бы люди узнали, что деньги взял я, я бы с тобой сейчас не разговаривал.
Пожалуйста, не исчезай, Том.
Мы все решим. Нужно только подумать.
Вовсе не гордость помогала Грэйс держаться в те дни, когда пришла осень, и деревья начали терять свои листья.
Скорее, это было похожее на то состояние, в которое впадают животные, когда их жизни грозит опасность.
В этом состоянии на все раздражители тело реагирует механически, на первой передаче, отбрасывая прочь неприятные мысли.
Точно так же пациент перестает сопротивляться и отдается своей болезни.
Убедившись в том, что это Чак домогался Грэйс,
Вера стала относиться к ней еще хуже.
Все друзья, которые были у Грэйс в Догвилле, исчезли как с деревьев листва.
Теперь большинство жителей мужского пола приходило к Грэйс по ночам, удовлетворять свои сексуальные потребности.
Детям пришло в голову дополнительно бить в колокол каждый раз, когда это происходило, что еще больше путало Марту.
После того, как на Грэйс надели цепь, все стало намного проще, причем для всех
Походы к Грэйс с целью унизить ее в постели больше не нужно было так тщательно скрывать, потому что они не имели никакого отношения к сексу.
Эти визиты вызывали не больше смущения, чем забавы какого-нибудь деревенского бедняка со своей коровой.
Ему было больно. Но особенно его терзали эти сексуальные визиты.
Однако он поддерживал ее всем, чем мог. Точно так же паук пытается бороться со своей собственной паутиной, в которую загнал его случайный порыва ветра.
Все, что я пытался предпринять, у меня не получилось.
Я не смог найти ответ, который искал.
Ты найдешь его - вот увидишь. Ведь ты такой умный.
Мы их спровоцировали. Я бы об этом не беспокоилась.
Мы их спровоцировали. А теперь нам пора спровоцировать самих себя.
О том, что нужно продемонстрировать им свое доверие.
Все началось с собрания. Будет логично, если собранием все и закончится.
Ты выступишь, и они тебя выслушают. Они не могут тебя не выслушать.
И что же я им скажу? - Все. Ты скажешь все.
Все? - Да, правду. Правду.
Одну лишь правду о каждом из них.
Едва ли они захотят ее слушать.
Я знаю, знаю. Точно так же ребенок не хочет принимать лекарство.
Поначалу они будут в ярости, но в конце поймут, что ты делаешь это для их же блага.
Только не выказывай им своей ненависти. И ни в чем их не упрекай.
Если кто на такое и способен, Грэйс, то только ты.
Они все поймут, что есть лишь одна жертва этого страшного оружия, этого заговора и этой несправедливости, и эта жертва - ты.
А оттуда всего один маленький шаг до прощения.
Как здорово ты все придумал, Том Эдисон.
Я уверена, это замечательный план. Я в этом уверена.
Если люди, собравшиеся в молельном доме, и были готовы к прощению, то они тщательно это скрывали.
Тому было очень непросто всех их собрать.
Обращаться к совести, которую ее хозяева прятали все дальше и дальше, словно она была такой же хрупкой, как стаканы Хенсона после полировки, было все труднее.
Но после того, как один из горожан решил прийти, пришли и все остальные, чтобы потом никто не шептался за чьей-то спиной.
Том подготовил почву для выступления Грэйс.
Теперь все зависело только от нее и от ее искренности.
Пока Грэйс обращалась к умолкшей пастве в молельном доме на улице Вязов, город накрыла первая осенняя снежная буря.
Снежники сыпались на старые здания, словно это был обычный старый городок.
Снежинки играли в ветвях, с которых когда-то свисали яблоки.
Но к счастью, урожай был уже собран и при помощи сотрудника индустрии грузоперевозок нашел свое место на рынке, несмотря на невероятно огорчительные цены.
Грэйс четко и ясно изложила свою историю.
Она ничего не приукрасила и не преуменьшила.
В тот момент, когда она закончила, снежинки вдруг перестали падать на город, оставив Догвилль укутанным в тончайшее ослепительно белое снежное покрывало.
По-моему, все прошло неважно.
Все хорошо. Ты отлично выступила.
Снег выпал рано. Возможно, даже слишком рано.
Неуместный предвестник примирения?
Обеспокоенный Том оглянулся.
Вера сидела, стиснув зубы. Она должна была первой взять слово.
Абсолютная ложь. Ложь, да и только.
Да, Том. Я не согласен с ее оценкой нашего города и его жителей.
Я, все-таки, врач, черт подери. И я не нуждаюсь в том, чтобы мне говорили, болен я или нет.
А что ты сам можешь сказать, Том?
И не пора ли тебе сделать выбор, на чьей ты стороне?
Ты с нами или против нас?
Лиз права. Мы всегда были к Тому излишне снисходительны.
Том, я должен тебе кое-что сказать. Даже я не могу защищать эту девушку.
С твоей помощью, которую, как мне хотелось бы верить, ты оказал ей неумышленно, Том, она принесла в наш город беды и несчастья.
Она должна уйти. Но как нам от нее избавиться, Том?
Как нам это сделать, Том?
Я согласен, Том. Ты ее сюда привел. Тебе и придумывать, как от нее отделаться.
Довольно нам ее лжи и обвинений.
Я попросил, чтобы вы пришли и выслушали ее.
А вы пришли, чтобы оправдать свои поступки.
Мне очень жаль. Для меня стало серьезным ударом то, что все мои друзья ведут себя так... так нецивилизованно.
Твой план не сработал, верно? Придумаешь другой.
Планов больше не будет, я обещаю.
Меня попросили сделать выбор: ты или они.
В такой день сделать этот выбор несложно. Я люблю тебя.
Возможно, ты сильнее, чем я. Это правда. Но идеалы, идеалы у нас общие.
Я сделал выбор, Грэйс. Я выбрал тебя.
Этот момент настал. Момент, которого мы так ждали.
Мы освободим себя от пут Догвилля.
Ты прав. Ты прав, Том. Сейчас было бы так просто заняться любовью.
Ведь нас в любой момент могут убить. Идеальная романтическая развязка.
Я знаю. Я тоже это чувствую.
Я люблю тебя. Это было бы просто замечательно.
И абсолютно неправильно с точки зрения нашей любви.
Мы должны были встретиться на свободе.
Ты ко мне охладела, Грэйс?
Только что я отказался ради тебя от всех своих знакомых.
Разве это не заслуживает компромисса? Неужели ты не можешь поступиться хотя бы одним своим идеалом, чтобы немного облегчить мою боль?
В этом городе уже все попробовали твое тело, кроме меня.
А ведь мы любим друг друга.
Если хочешь, можешь мною овладеть.
Сделай так, как делают другие.
Скажи, что сдашь меня полиции, гангстерам, а я в ответ пообещаю, что ты сможешь делать со мной все, что тебе угодно.
А вот сам ты себе веришь?
Может быть, тебя прельщает мысль о том, чтобы присоединиться ко всем остальным и принудить меня?
Может быть, ты поэтому так расстроен?
Я всегда старался тебе помогать.
Скажи, неужели ты боишься вести себя по-человечески?
