Малышка на миллион (Million Dollar Baby, 2004)
Все цитаты, стр. 3
Представь, что это живой человек, понимаешь?
Он постоянно двигается. Приближается к тебе, пытается тебя обойти, отходит назад. Понимаешь?
Нельзя наносить удар, когда он двигается к тебе, потому что в таком случае ему будет легче отбросить тебя назад, погасить силу твоих ударов, вывести тебя из равновесия, ясно?
Поэтому ты должна очень внимательно наблюдать за своим противником. Кружись, не останавливаясь.
Голова все время в движении. Одно плечо отведено назад.
Ты готова в любой момент нанести сокрушительный удар.
Хорошо, хорошо. Кружись, не останавливайся. Вот так.
Хорошо, хорошо. Подбородок прижат.
Обходи его. Не останавливайся. Вот, вот, вот, хорошо.
Да. Двигайся, нанеси несколько ударов.
Подбородок прижат, подбородок прижат.
Ну вот, когда освоишь мешок, дадим тебе "каплю".
У тебя ведь есть дома такая груша?
Я верну, когда смогу купить свою.
Хорошо. А теперь иди домой.
Я здесь живу. Хочешь посмотреть?
А я вам не очень помешаю, если еще немного поработаю?
Нет, только когда будешь уходить, закрой за собой дверь.
Если в боксе и происходят какие-то чудеса, то они случаются, когда боец продолжает драться, несмотря на иссякнувшие силы, несмотря на сломанные ребра, разорванные почки и отслоившуюся сетчатку.
Чудеса происходят тогда, когда человек рискует ради мечты, которую, кроме него, не видит никто.
Эй, Шлепок. Эй, Шлепок, а ну-ка иди сюда.
Кажется, я нашел человека, которого ты сможешь побить.
А что так? Это же идеальный вариант, брат.
Потому что сначала она, нет, ты, с ним дерешься, потом ты его целуешь.
А потом дерешься еще раз.
Красиво сказал, брат. Прямо как поэт.
Ты же у нас любишь читать. - Спасибо, брат.
Это что же, и вправду девчонка? Черт подери, Шлепок, а ты прав.
Смотри, какие у нее маленькие сиськи. Словно прыщики от комариных укусов.
Даже губами ухватиться не за что.
Я видела твой последний бой, Шорелл.
Ты лежал на ринге. Словно нашел там сиськи, от которых не мог оторваться.
Ринг с сиськами. Эй, смотрите на меня! Я Шорелл!
Я трахаю ринг. Трахаю настил.
Расслабься, брат. Настил с сиськами.
Да заткнись ты. Чего вы смеетесь?
А ну подержи мешок, придурок.
С каких это пор у нас выпускают колготки для мужчин, Шлепок?
Ладно, хватит. На сегодня достаточно.
Не могу, Фрэнк. У средней дочки занятия по музыке.
Я обещал Грэйс ее отвезти.
А у самой Грэйси машина сломалась?
Она ее ненавидит. Хочет вернуть нашу старую, но дилер уже нашел на нее покупателя.
Что ж, может, мне стоит поговорить с этим дилером.
Я был бы тебе очень признателен.
Парень млеет от растираний, а сегодня вдруг решил отказаться?
Тебе что, нечем заняться?
На твоем месте я бы беспокоился о другом.
Судя по всему, малышка начинает делать успехи.
Да. Такое ощущение, что ей кто-то помогает.
А, может, она от природы так хороша?
Мне кажется, в ней что-то есть.
Не в ней, а у нее. У нее моя груша!
Интересно, как она к ней попала?
Я хочу, чтобы ты вернула грушу.
Да, эту. Она моя. И увидев, как ты по ней работаешь, люди подумают, будто я тебя тренирую.
А разве это так ужасно, босс?
Каждый твой удар по этой груше - это удар по моему бизнесу.
Не могу не согласиться. Я делаю это коряво.
Да. И я не могу давать грушу каждому встречному, ясно?
Знаешь, ты симпатичная девушка. Хочешь, я дам тебе совет?
Ты найдешь себе тренера в этом зале или в каком-то другом.
Кто-то обязательно захочет работать с девушкой.
Этот цирк нынче в моде. Проблема лишь в одном.
Ты со своим будущим тренером зря потратишь время, потому что для бокса ты слишком стара.
Я не чувствую себя старой.
Да, я тоже не чувствую себя старым.
Но разве я выхожу на ринг против двадцатилетних?
