Американская история X (American History X, 1998)
Все цитаты, стр. 6
Это уже не наш район. Это поле боя.
Мы теперь на поле боя. Так что решайте.
Что мы будем делать, стоять в стороне и смотреть, как насилуют нашу страну?
Или мы хоть что-то предпримем? - Да! Да!
Да, предпримем, чёрт возьми!
Ты что, не знаешь, что нанимать иммигрантов запрещено законом?
Ну, что, милая тебе это не понадобится. Мы не сделаем тебе больно.
Нет! Не надо! Пожалуйста! - Садись.
Знаете, что? По-моему, эта шлюха хочет жрать.
От неё воняет. Принеси стиральный порошок. От неё воняет рыбой и мексиканским соусом.
Вива Ля Мехико! Вива Ля Мехико!
На, жри свои бобы! Да! - Да!
И ещё немного яблочного соуса.
Знаешь, тебе идёт этот цвет! Ты стала похожа на белую женщину.
Может, теперь найдёшь себе приличную работу!
Нет грин-карты, нет работы! Понял?
"Американская история Икс"
Папы больше не было, но в целом всё было нормально.
Дерек нашёл хорошую работу. Мама снова начала радоваться жизни.
Всем было так хорошо, что мы даже не заметили, как это случилось.
Самое забавное, что большинство магазинов,
пострадавших вчера, принадлежало чернокожим.
Это глупо. Зачем громить собственный район?
Я об этом и говорю. Это иррациональный акт.
Это проявление ярости людей, которые считают,
что система отвернулась от них. - Вот именно.
То же самое было в Уотсе или в Чикаго в 68-м году.
Называть погромы иррациональным актом - это уловка.
Это оппортунизм. Они хватаются за любой предлог, чтобы ограбить кого-нибудь.
Эти люди грабили магазины в собственных районах.
Они не понимают, что такое гражданская ответственность.
Минутку. Но белые тоже совершают преступления против белых.
Да, но они не убивают друг друга в таких количествах.
Посмотрите статистику. Каждый третий чёрный мужчина сидит в тюрьме.
Это что, случайное совпадение? Или предрасположенность к преступности?
Мало того, они этим гордятся.
Может, это скорее предвзятость нашей судебной системы?
Если говорить о криминальной статистике,
то посмотри на социальное неравенство, которое её породило.
Знаешь, что? Это я ненавижу в тебе.
Ты просто называешь белое чёрным.
Ты снимаешь с них ответственность за их поступки.
То же самое, что сказать:..
"Это не погром, это проявление ярости. Это не преступление, это бедность. Вздор!"
Чушь собачья! Так и происходит на этом процессе.
Журналисты всё перевернули с ног на голову,
и всё внимание приковано к полицейским. Нарушили ли они права Родни Кинга? А что же сам Родни Кинг?
Он - преступник по собственному признанию.
Он обкурился до беспамятства,
ехал со скоростью 120 миль в час. Его остановили четверо полицейских.
А он напал на них. Напал на полицейских. А его отпустили.
Да, а какой-то ублюдок включил камеру не сразу,
и снял только как они бьют его. - Вот именно.
Да, как Пауэлл и Кун бьют его дубинками,
а Бризенио бьёт его ногой по голове. Конечно, это выглядит ужасно.
Все говорят: "Вот бедняга"! А этот бедняга напал на четырёх полицейских.
И теперь их судят за то, что они применили силу для самозащиты.
По-моему, на плёнке было совсем другое.
Ты так думаешь, мама? Ты что, эксперт?
А ты, Мюррей, что думаешь?
Мне показалось, что полиция применила чрезмерную силу.
Кто ты такой, чтобы решать, что чрезмерно, а что нет?
По-моему, они действовали правильно. В любом случае, это им решать.
Мы, общество, даём полицейским власть, чтобы принимать такие решения,
потому что знаем, что их работа опасна и трудна.
К сожалению, мало кто уважает их власть.
Кто это тут говорит об уважении? Мистер Ку-клукс-клан?
Ты хочешь поступить в колледж, Давина? Научись слушать.
Дерек! Дерек! - Я не говорил, что уважаю их законы.
Я уважаю власть полиции. Я не уважаю законы,
которые выпускают на свободу таких обезьян, как Родни Кинг.
К тому же, как вы знаете, я не состою в жалкой, плохо организованной толпе придурков под названием Ку-клукс-клан.
Так что вынь башку из задницы.
И вообще, мы не об этом говорим. - А о чём ты говорил, Дерек?
Подумай вот о чём. Если бы Дэнни переходил в ту ночь улицу,
и Родни Кинг сбил бы его... - Может, оставим этого Родни Кинга?
