1
Думаешь, мне не всё равно? - Я думаю, улицы убьют тебя.
Твоя риторика и пропаганда там не спасут тебя.
Вот, что мы сделаем.
Отныне я твой учитель истории.
Мы будем обсуждать текущие события. Назовём этот предмет,
..."Американская история Икс".
2
Эта страна стала убежищем для преступников.
Чего ещё ожидать? Порядочные, рабочие американцы становятся жертвами...
социальных паразитов. - Паразитов?
Чёрных, коричневых, жёлтых, кого угодно.
Вы хотите сказать, что убийство вашего отца связано с расовыми проблемами?
Все проблемы в нашей стране - расовые проблемы.
Иммиграция, СПИД - всё это проблемы чёрной общины, испанской, азиатской. У белых нет таких проблем.
Дерек, разве это не вызвано низким уровнем жизни?
Нет! Они не принадлежат этой среде. Всё это чушь!
Им плевать на эту страну.
Они приезжают сюда эксплуатировать эту страну, а не служить ей.
А при чём здесь... - Миллионы белых европейцев приезжали сюда, и процветали здесь. А они приехали стрелять в пожарных.
Но при чём здесь убийство вашего отца? - Потому что его убили,
когда он был на работе.
Он тушил пожар в негритянском районе, который надо было объезжать стороной.
Наверняка этот наркодилер, который его убил, получает пособие по безработице!
3
Ладно. Расслабься. Я хочу задать тебе пару вопросов.
Я не в настроении. Мне нужно делать домашнюю работу.
Ну, скажи, чему ты научился по жизни, а то я тебе башку проломлю.
Ладно. Я верю в смерть, разрушение, хаос, мерзость и алчность.
4
Посмотрите статистику. Каждый третий чёрный мужчина сидит в тюрьме.
Это что, случайное совпадение? Или предрасположенность к преступности?
Мало того, они этим гордятся.
Может, это скорее предвзятость нашей судебной системы?
Если говорить о криминальной статистике,
то посмотри на социальное неравенство, которое её породило.
5
Я уважаю власть полиции. Я не уважаю законы,
которые выпускают на свободу таких обезьян, как Родни Кинг.
К тому же, как вы знаете, я не состою в жалкой, плохо организованной толпе придурков под названием Ку-клукс-клан.
Так что вынь башку из задницы.
6
Ты ещё не знаешь, что мы сделали с помощью Интернета.
Теперь все банды от Сиэтла до Сан-Диего работают вместе.
7
Не связывайся со мной, ясно?
Я самый опасный человек в тюрьме. Знаешь, почему?
Я отвечаю за нижнее бельё.
Короче, мы забираем их здесь и сортируем там.
Надеюсь, у тебя получится. Последний парень, которого ко мне поставили трусов не носил, не различал размеров и всё время их нюхал.
Средний размер кладёшь отдельно,
большой отдельно, понял?
Работа, конечно, скучная, но бывает и хуже.
Я два года провёл на кухне,
полировал кастрюли и сковородки.
Ты был бы не в восторге.
Так что радуйся, что оказался здесь.
Тут ещё не такое заставляют делать.
8
Смотри в оба. Потому что в тюрьме ты - ниггер, а не я.
9
Думаешь, ты один отсиживаешь срок?
Думаешь, ты здесь один? Думаешь, я не сижу вместе с тобой?
Твою мать!
Чувак, ты каждый день мечешь эти простыни, будто хочешь дойти до последней.
Остынь, ниггер, ясно?
Чёрт!
Как бы быстро ты это не делал, их всё равно будут приносить, приносить и приносить.
А так ты доведёшь себя до инфаркта!
Но меня это устраивает. Только меня не доводи, ясно?
Знаю, знаю, для тебя я тупой черномазый, да? Что я в этом понимаю?
Но я знаю, что не хрена злиться на простыни.
Я злюсь только на одну простыню. Я тебе покажу её.
"Дети мои, вот что мы будем делать. Мы будем ненавидеть негров.
Вот так. Ненавидеть негров. Я не знаю,
кто они такие, но мы будем их ненавидеть.
Мой кузен Дерек сейчас на киче, работает вместе с ниггером, и сводит его с ума!
10
У тебя есть женщина?
Я знаю, есть. Дам я тебе один совет.
Если она придёт на свидание,
главное - не ругайтесь. Не дай ей уйти отсюда, затаив обиду.
Потому что всю следующую неделю ты будешь думать,
не даёт ли она сейчас кому-нибудь другому. Понимаешь?
Когда она придёт, говори ей только нежные слова.
Чтобы она вышла отсюда довольная. Это не как на воле.
Там вы можете поссориться,
а потом помириться в постели. Врубаешься?
Такой сердитый секс.
Когда вы оба выплёскиваете друг на друга всё, что в вас накопилось.
Когда девка сверху, она может отыграться на тебе.
Ты был плохим мальчиком!
И я тебя накажу!
И смотри,
если я увижу тебя с другой женщиной!
На первый раз прощаю, если ты доставишь мне удовольствие!
Кажется, я прощаю тебя. Я прощаю тебя.
Я прощаю тебя! Да! Да!
Я прощаю тебя! Я прощаю тебя!
Я прощаю тебя! Я прощаю тебя!
Я люблю тебя.
11
Был момент,
когда я винил всё и вся.
За боль, за страдания, за все несчастья, которые происходили со мной и с моим народом.
Я винил всех. Винил белых. Винил общество. Винил Бога.
Но я не получал ответов, потому что задавал не те вопросы.
Ты должен задавать себе правильные вопросы.
Например?
Сделал ли ты что-нибудь, чтобы сделать жизнь лучше?
12
А теперь я, наверное, должен рассказать, чему я научился.
Подвести итог, да?
Так вот, мой вывод таков: ненависть - тяжёлый багаж.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на зло.
Она того не стоит.
Дерек говорит, что сочинение нужно заканчивать цитатой.
И все твои мысли кто-то другой уже выразил лучше тебя.
Так что, если не знаешь, что сказать, позаимствуй у великих.
13
"Мы не враги,
а друзья. Мы не должны быть врагами.
Хотя узы нашей дружбы не всегда прочны, они не должны порваться.
Память об этой дружбе возьмёт своё, когда в сердцах с неизбежностью возобладают наши лучшие чувства.