Невидимая сторона (The Blind Side, 2009)
Все цитаты, стр. 15
Вчера вечером. Пришел сюда, напал на меня и сбежал.
Да. Скажи ему, чтобы спал с открытыми глазами.
Нет, ты послушай меня, сучка.
Угрожаешь моему сыну, значит, угрожаешь мне.
Если только появишься в центре, пожалеешь.
Я состою в одной группе с окружным прокурором, являюсь членом национальной стрелковой ассоциации.
Что это у тебя, 22-ой калибр? Как в "Субботнем вечере"?
Он отлично стреляет и в остальные дни недели.
Думаешь, полиция приедет и заберет меня?
Мне кажется, в Херт Виллидж им только полиции не хватало.
Я клялась, что не спрошу, но как ты оттуда выбрался, Майкл?
Когда я был маленький, и происходило что-то ужасное, моя мама велела мне закрывать глаза.
Не хотела, чтобы я видел, как она принимает наркотики, и все такое.
Когда она заканчивала, и все плохое кончалось, она говорила: "На счет три, открывай глаза.
Прошлого нет, мир - хорошее место, все будет хорошо".
Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы.
Знаю, я давно должна была тебя спросить, Майкл.
Ты вообще хочешь играть в футбол?
У меня хорошо получается.
Майкл, если хочешь получить футбольную стипендию, тебе лучше идти в "Теннесси".
И я обещаю присутствовать на каждой игре, поддерживать тебя.
Но я ни за что не надену кричащий оранжевый. Ни за что.
Он мне не подходит и я его не надену.
Вы хотите, чтобы я пошел в "Теннесси"?
Я хочу, чтобы ты делал то, что хочешь.
Решение принимать тебе, Майкл. Это твоя жизнь.
А если я хочу жарить гамбургеры?
Твое решение. Твоя жизнь.
Извините, что я тогда ушел.
вы задали много вопросов. - Пыталась ухватить суть.
Но все ваши вопросы были о том, почему все остальные хотят, чтобы я пошел в "Ол Мисс".
Вы ни разу не спросили, почему я хочу туда пойти.
Хорошо, Майкл. Почему ты хочешь пойти в "Ол Мисс"?
Потому что там учится моя семья.
Университет - это новый опыт для тебя, Майкл.
Многое будет отвлекать. - Развлекайся.
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.
У тебя будет уходить много времени на тренировки, а значит, тебе придется усердно учиться, ясно?
Эс Джей, если ты сейчас же не перестанешь...
Я только что была в библиотеке.
Зарезервировала отдельную кабинку на это полугодие.
Вот расписание лекций и наших частных занятий.
Если не возражаете, я пойду переезжать в новую квартиру.
Спасибо, мисс Сью. - Спасибо, мисс Сью.
Да, да. - Посмотрим, что тут у тебя.
Академическое письмо, психология, математика...
Ты хорошо повеселишься. - Эс Джей!
Развлекайся, но если от тебя кто-то забеременеет до свадьбы, я сяду в машину, приеду сюда в Оксфорд и отрежу тебе пенис.
Заканчивается оплаченное время стоянки, нам пора идти.
Всем пора прощаться. Иди сюда. Пока, детка.
Спасибо, мама. - На здоровье.
Почему она всегда так делает?
Она - луковица. Надо счищать по одному слою за раз.
На днях я прочитала историю о мальчике из проекта.
Отца нет, мыкался по семейным детским домам.
Его убили в бандитской разборке в Херт Виллидж.
В последнем абзаце шла речь о его спортивных навыках, о том, насколько другой могла быть его жизнь, если бы он не бросил школу.
В день смерти ему исполнилось 21.
Это мог быть мой сын Майкл.
И за это я должна благодарить Бога.
Майкл Ор стал звездой футбола в "Ол Мисс" и с помощью мисс Сью попал в список лучших.
Коллинз пошла по маминым стопам в группу поддержки "Ол Мисс".
Шон и Ли Энн все еще живут в Мемфисе.
ЭС ДЖЕЙ ПОЛУЧИЛ ВСЕ ОБЕЩАННОЕ.
"Нью-Ингленд Пэтриотс" продали23 выбор "Балтимор Рэйвенс".
В драфте 2009 года "Балтимор Рэйвенс"
...23-м выбрали Майкла Ора, нападающего такла, Миссисипи.
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПАМЯТИ ДЖОНА ЛИ "ТРЕНЕРА" ХЭНКОКА
