Невидимая сторона (The Blind Side, 2009)
Все цитаты, стр. 13
Это 10-ярдовая очковая зона.
Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут 600.
Преддверием ада гремит канонада
Под жерла орудий подставлены груди.
Но почему они шли вперед, хотя знали, что он ошибся?
Приказа и бровью никто не оспорил.
Где честь, там отвага и долг.
Кто с доблестью дружен, тем довод не нужен.
По первому знаку на пушки в атаку У ходит неистовый полк.
Это очень, очень печально.
Кажется, ты нашел, о чем написать, Майкл.
Смелость трудно определить.
Можно осмелеть из-за глупой идеи или ошибки, но мы не должны сомневаться в действиях взрослых, или тренера, или учителя, ведь правила устанавливают они.
Может, они знают, как лучше, а может, и нет.
Все зависит от того, кто ты, откуда ты пришел.
Разве ни один из 600 парней не подумал сдаться, перейти на другую сторону?
Долина смерти - место довольно враждебное.
Вот почему смелость - штука сложная.
Следует ли всегда выполнять то, что велят другие?
Иногда ты можешь даже не знать, зачем ты это делаешь.
Любой дурак может быть смелым.
Честь - вот настоящая причина тому, что ты что-то делаешь.
Это - тот, кто ты есть, или кем хочешь быть.
Если ты умрешь в попытках достичь чего-то важного, значить, у тебя есть и смелость, и честь, и это хорошо.
Я думаю, именно это хотел сказать автор.
Что надо надеяться на смелость и стараться ради чести.
И даже молиться, чтобы отдающие приказы тебе тоже ими обладали.
Молодец. - Извините. Извините.
Финальная средняя оценка Майкла. Увидела в компьютере Пола.
Он справился, Шон. Справился.
Минуточку. Ты взломала компьютер директора?
Где ты откопала детскую фотографию Майкла?
Взяла в Интернете, из рекламы бутика для младенцев.
Поздравляю, Майкл. - Спасибо.
Молодой человек, кажется, я заслужила объятие.
Ты будешь жить в Дитон Холл. Где именно?
У тебя будет особая диета, так что питаешься ты в "Джонсон Коммонс".
"Джонсон Коммонс", ешь сколько хочешь мороженого.
Вот так мама набрала на первом курсе 5 кг.
Тебе хотят задать пару вопросов, Майкл.
М-с Тьюи? М-р Ор? Меня зовут Джоселин Грейнджер.
Я - заместитель директора ассоциации студенческого спорта.
Если не возражаете, я бы хотела поговорить с Майклом наедине.
Сколько это займет? - Придется подождать.
Майкл, я буду ждать тебя в вестибюле.
Просто у меня плохое предчувствие.
Эта женщина не пойдет на компромисс. Подожди.
Вам было известно, что тренер Коттон принят в "Ол Мисс"?
И что ему предложили работу после того, как ты подписал контракт?
Шон Тьюи, ваш официальный опекун, учился в "Ол Мисс".
М-с Тьюи тоже училась в "Ол Мисс".
Она была в группе поддержки.
Можно сказать, что "Ол Мисс" - их любимый университет?
Им нравятся другие университеты? Например, "Теннесси"?
Нет, они терпеть не могут "Теннесси".
Мисс Сью тоже выпускница "Ол Мисс".
Она пыталась заставить вас посещать "Ол Мисс"?
Вы знали, что Тьюи делают пожертвования "Ол Мисс"?
Что даже мисс Сью делает пожертвования?
Что у Тьюи имеется квартира в Оксфорде, и они смогут посетить любые спортивные соревнования.
Что Шон и Ли Энн Тьюи по нашему определению - сторонники.
Вы понимаете? вы знаете, зачем я здесь?
Я здесь, чтобы расследовать ваше странное затруднение.
Вы не находите его странным, ваше затруднение?
Можно... Можно мне идти? - Нет, нельзя.
Мне нужны факты, нужна правда. - Я не солгал.
И что вы об этом думаете? - О чем думаю?
Ассоциация опасается, что после вашего зачисления откроется дверь, что сторонники университетов с Юга станут официальными опекунами юных спортсменов без оснований, и скормят их своим альма матер.
