Грязные танцы (Dirty Dancing, 1987)

Ты сразу же подумала, что он мой. - Но я думала...

Все хорошо. Хорошо. Джонни здесь. Джонни здесь. Все хорошо.

Все хорошо. Я никогда не дам тебя в обиду.

Надо идти.

Держись. Держись.

Молодец. Молодец.

Что же ты делаешь?

Если у тебя проблемы, скажи мне. Я все устрою.

Надо было ко мне идти в первую очередь.

Перестань, Джонни. Я все равно не возьму твои сбережения.

Пенни, это мое дело. - К тому же, этого не хватит.

О, Господи, это безнадежно!

Не говори так.

Должно быть какое-то решение.

Малышка? Так тебя зовут?

Знаешь, что, Малышка?

Ты ни черта не знаешь о моих проблемах.

Я сказал ей.

Господи, Билли! Теперь она побежит и расскажет все маленькому управляющему и нас всех уволят.

Может сразу в небе написать? "Пенни залетела от Робби."

Робби?

Так... - Нет, Малышка, Малышка.

Нам посоветовали одного доктора, очень хорошего, он будет в Нью Палтз на следующей неделе один день.

Мы можем попасть на прием, но это будет стоить 250 долларов.

Но если это Робби, то нет проблем. Я знаю, у него есть деньги.

Думаю, если ему сказать... - Он знает.

Иди играй в песочнице... Малышка.

И с чего ты взялась учить меня как себя вести?

Но ты не можешь ее бросить. В смысле... - Я не для того трачу лето раскладывая рогалики, что бы помогать всяким цыпочкам, которые, скорее всего, липнут к каждому парню.

Поаккуратней, пожалуйста, Малышка.

Одни люди имеют значение, другие нет.

Почитай.

Думаю тебе понравится.

Только обязательно верни. У меня, там, пометки на полях.

Меня от тебя тошнит.

Держись подальше от меня, подальше от моей сестры или вылетишь отсюда.

Что я делаю не правильно?

У тебя стойка немного не правильная, Мардж.

Знаешь, если вдруг твоя мать меня бросит, она уйдет к Арнольду Палмеру.

Пап, у человека проблемы. - У кого-то кроме твоей мамы?

Теперь слишком прямо, Мардж.

Ты всегда говорил, что если у человека проблемы, я должна помочь.

Можешь дать мне 250 долларов?

С тобой все в порядке, Малышка? У тебя какие-то проблемы?

Нет, нет, не у меня. Можешь дать мне взаймы?

Это большие деньги, Малышка. Для чего они?

Малышка, не сутулься.

Я не могу сказать.

Я хотела бы тебе сказать, но не могу.

Ты всегда говорила, что можешь рассказать мне все.

Это не могу.

Это не криминал?