Талли (Tully, 2018)

Ты поговорил с ней насчёт ночной няни?

Да. Она сказала, что не подпустит чужого человека к своему ребёнку.

Что? Значит, она осуждает наш выбор?

Я просто хочу вернуть свою сестру.

Такое ощущение, что в последние годы она просто сама не своя.

Может, поговорить с Дрю и попросить его на неё повлиять?

Дрю меня недолюбливает.

Вы слышали, да?

Этого мало.

Я пописала.

Скажите, почему это так важно?

Если вы не пописаете, то придётся поставить вам катетер.

Я должна поссать...

Кто тут у нас такой хорошенький...

Где мои ноги? Что случилось?

Невероятно, мы стали... русалками!

Нет, нет, нет!

Скорее, я опаздываю.

Джона, я опаздываю!

Здрасте.

– Здравствуйте. – Спасибо, Даллас.

У нас сегодня ещё один посетитель?

Всё нормально, она спит.

Хорошо.

Подготовительный год подходит к концу, так что я снова хочу поговорить о Джоне.

Слушайте, мы нашли специалиста. Одного.

Сейчас думаем, чем будем ему платить.

Когда вы к нам пришли, мы выразили озабоченность по поводу того, подходит ли наша школа Джоне, но ваша семья нам дорога, и мы поддерживаем прекрасные отношения

– с вашим братом и его женой. – Я в курсе.

– Что? – Лори, я знаю, что вы нас взяли только из-за моего брата.

Это не совсем так.

Они спонсоры, которые попросили об одолжении.

Да, вы правы.

Думаю, Джоне будет лучше перевестись в другую школу.

Вы его исключаете?

Нет, Марло, исключение – это наказание.

Мы рассматриваем это, скорее, как отставку.

Есть места, которые больше подходят детям вроде Джоны.

Что значит «детям вроде Джоны»?

Он... особенный

– и нуждается... – Господи, почему все, как попугаи, это повторяют? Это так глупо.

Что это вообще значит?

Вы говорите о ребёнке или долбаном укулеле?!

Просто скажите прямо, что считаете Джону дебилом.

– Нет. – Да, потому что он отстаёт от детей, которые уже читают

«Илиаду», или что они там читают!

Простите за то, что мой сын – дебил, Лори.

То есть, особенный, потому что не ушёл дальше карманных часов!

– Пошли вы! – Нет-нет-нет.

Джона – умный, способный мальчик.

– Просто он не вписывается, Марло. – Просто скажите прямо:

– вы его терпеть не можете! – Что?!

– вы нас ненавидите! – Мы хорошо относимся к вам и к вашему мальчику.

Просто он не вписывается.

Даллас, не мог бы ты проводить...

Не смей ко мне прикасаться, Даллас!

– Не буду. – Слушайте, вам нужно успокоиться.

Я не отпущу вас в таком состоянии.

Я всё время в таком состоянии!

Каждый день!

Вы просто меня не знаете. Это и есть настоящая я, когда не вылизываю вам зад.

Сюрприз!

Она в порядке.

Блядь!

Возьми соску.

Прошу, прошу, возьми её.

Привет, народ.

Привет, папа!

Привет.

Давай, улыбнись.

Улыбнись папочке.

Да, теперь вижу, что ты мне рада.

Замороженная пицца, супер.

Я думал, что мы запретили им играть на планшетах.

То есть, я не против, но ты ввела это правило.

Знаешь, я решила позвонить ночной няне.

Правда?

А что?