Талли (Tully, 2018)
Все цитаты, стр. 3
Начальник Крэйга подарил.
Мой начальник меня только гриппом заразил.
Мы тут гадали: мальчик или девочка?
– Кто у вас там? – Знаешь, у меня
– такое чувство, что это мальчик. – Марло не хотела, чтобы мы знали до родов, но я бы хотел знать.
Кому нужны сюрпризы в 40 лет?
Скоро вы всё узнаете, так что... терпение.
У них там своё специальное меню.
Макароны с сыром и трюфелями, всякие фрукты-овощи.
Значит, мы можем спокойно поговорить.
А у вас есть куриные наггетсы?
Он ест только куриные наггетсы.
В куриных наггетсах полно гормонов роста.
Вы знаете, что делают с курами
– на птицефабриках? – Что?
Им отрезают клювы раскалёнными ножницами, чтобы они не могли клевать друг друга.
Дрю, а как дела на работе?
Просто... в последний раз мы говорили...
Никто не понимает, чем я занимаюсь.
Я занимаюсь аудитом организационных линий и систем для работников протокорпоративной структуры.
Недавно возникла проблема, которую пока не получается решить, но...
Ты сейчас по уши в своём проекте.
Я про то, что в твоём животе.
Какие вы счастливые. Мы бы хотели иметь троих.
С третьим уже намного проще, правда?
– Да. – Фред что-то притих.
Не обращай внимания. Это нормально.
Да, у вас и с Джоной хлопот полон рот.
Он замечательный мальчик.
В школе хотят, чтобы мы наняли личного педагога, потому что учителя с ним не справляются.
Значит, они внимательны к его нуждам.
Марло, напомни мне после ужина, чтобы я показал тебе нечто классное.
Я уже видела твой «гелендваген».
Намного круче. Тебе понравится.
– одно из прекраснейших мест, где я был. – Эпкот?
Садись, язва. Сделаю тебе коктейль.
Я хотел обсудить с тобой идею насчёт подарка по случаю рождения ребёнка.
Я не выше этого. Ты же знаешь.
Знаешь, что такое ночная няня?
Конечно, знаешь. Все их нанимают.
По крайней мере, все, кого мы знаем.
Как обычная няня, только работает по ночам.
Они ночуют у вас несколько недель или даже месяц, и встают к ребёнку по ночам, чтобы мама с папой могли нормально поспать. Ничего необычного.
Она, что, грудью будет его кормить?
Не будет она грудью кормить...
У нас же не феодальный Китай.
Нет, она разбудит тебя, чтобы ты могла, понимаешь, это самое...
– Не надо. – покормить грудью, а потом передать ребёнка ей и спать дальше без задних ног.
Я не хочу, чтобы чужой человек каждую ночь был возле моего ребёнка.
А то будет, как в том фильме, где нянька пыталась убить всю семью, а мать выжила, и в конце она идёт,
– опираясь на палочку. – Бывает.
У нас вот была ночная няня.
Что-то я такого не помню.
Ты этого не помнишь потому... что она приходила по ночам.
Они приходят и уходят, как ниндзя.
Ты их почти не замечаешь.
Элиза была очень довольна.
Крэйг, только не говори, что ты уже кого-то нанял.
Слушай, Марло... у тебя и так куча забот.
Я знаю, что этот ребёнок незапланированный.