Новое на сайте

Прогулка (The Walk, 2015)

Все цитаты, стр. 6

Вы бы сами пошли со страховкой?

Много лет назад, когда вы только начали учить меня в этом доме, я был глупым мальчишкой, я никогда вас не слушал.

Но вы сказали мне кое-что, и я этого никогда не забуду.

Вы сказали: "Нельзя лгать на сцене.

Зрители всегда знают, что у тебя в сердце".

Кажется, теперь я понимаю, что это значит.

Знаешь, Филипп, возможно, я не понимаю, что ты делаешь.

Но это...

Это нечто.

Нечто прекрасное.

Это принадлежало моему деду.

Тебе это понадобится.

И вот это.

Теперь мои секреты - наши секреты.

Спасибо.

Быстрее!

Сильнее!

Еще! Анни, сильнее!

Быстрее.

Сильнее.

Я стараюсь. - Ты буря.

Ты ужасный, ураганный ветер, который завывает между башнями!

Жан-Луи.

Привет.

Как дела? - Привет, привет!

Рад тебя видеть.

Это мой хороший друг Жан-Франсуа.

Он хочет быть сообщником выходки.

Он всегда в поисках приключений.

Пожалуйста, зови меня Джефф.

Английское имя. Ладно, мне это нравится.

Добро пожаловать, Джефф, в группу заговорщиков.

Скажи, ты когда-нибудь... - К сожалению,

Джефф не говорит по-английски.

Я немного говорю по-английски.

Например, шестью шесть - тридцать шесть.

Да! У него неплохой английский.

Да, но он знает только цифры.

- Он учитель математики в старших классах. А еще он до смерти боится высоты.
- Идеально. Я до смерти боюсь алгебры. Добро пожаловать. Скажи мне, сколько будет восемьдесят один разделить на двадцать семь?
- Три.
- Точно. Ты наш сообщник номер три. А сколько будет если одиннадцать умножить на десять?
- Сто десять.
- В башнях сто десять этажей...

Эй, ребята! Кажется, я выполнил то, что обещал.

Что это, лук и стрелы?

НЬЮ-ЙОРК

Не так сенсационно, как самолет с радиоуправлением, но гораздо тише.

Получилось! Получилось!

- Итак, теперь у меня есть деньги, у меня есть сообщники, у меня есть какой-никакой план. Осталось только выбрать дату...

Надо было успеть до осенних холодов и до завершения строительства башен.

АВГУСТ

И я выбрал 6-е августа.

Я выбираю 6-е августа!

Это через три месяца.

Джефф и Жан-Луи полетят в Нью-Йорк в конце июля.

Тем временем мы начнем поиск американских сообщников.

Итак. Шестое августа.

Полипропиленовые веревки, веревки из пеньки, таль с тремя блоками, большая таль с одним блоком, стропы, стальной канат, канат диаметром четверть дюйма,

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК блочная обойма, строительные перчатки, разводные гаечные ключи, рулетка.

И шест для балансировки из четырех деталей.

И зачем вам это все?

Я собираюсь натянуть канат между башнями Всемирного торгового центра и пройти по нему.

Удачи!

Следующий!

Как только мы вернулись в Нью-Йорк, я начал шпионить.

Я ходил к башням каждый день, иногда в 6.00.

И каждый день я менял свою внешность.

Я фотографировал все.

Я детально описывал каждый сантиметр башен.

Как вы знаете, Северная башня была полностью закончена уже два года назад, а Южная башня достроена до 80-го этажа.