Приключения Паддингтона (Paddington, 2014)

Он в нём впервые в школу пошёл. - Чудесное пальто.

Отличные деревянные пуговицы.

А эти чехлы для сэндвичей - прекрасная идея.

Признаюсь, оно идёт тебе.

И не думал, что мне пойдёт человечье пальто.

Ты в нём совсем как член семьи. - О!

Вы же не отправите Паддингтона куда следует, да?

Вы сходите в географическую академию?

Да, хорошо. Сначала в академию. - Ура!

Но если и там ничего - Ну что ты, милый.

Большое спасибо, мистер Браун.

У вас, наверное, бывает немало странных пассажиров?

О, дорогуша, ты не представляешь.

Я возил епископов, фокусников, медведей. Акробатов возил.

Вы сказали "медведей"?

Ну да, вот вчера как раз медведя вёз.

О, как интересно. А не помните куда он ехал?

Ну это я сказать не могу. - Почему?

Это запрещено кодексом таксистов.

Чем? - Кодексом таксистов.

Конфиденциальность клиента, все дела.

Ну это там, как у врачей, священников, там, старых рыцарей.

Ну ты понимаешь, правильно?

Конечно.

У меня тоже есть кое-какие правила.

Когда я не получаю что хочу, я разрезаю виновника на части.

Начнём с волос в носу.

А затем что-то поинтересней.

Такие у меня правила. И я им не изменяю никогда.

А ты своим изменяешь?

Ну это не то чтобы кодекс. - Нет?

Это скорее такие рекомендации просто.

Тогда скажи, куда ты отвёз медведя?

Виндзор Гарденс. - Спасибо.

А я бы сейчас туда пешком не ходил. Лучше повернуть на...

Пока, Паддингтон. - Пока, Джонатан.

Удачи. - Спасибо.

Пока, Паддингтон.

Пока. Хорошего вам всем дня.

Очень вкусные французские булки, миссис Бёрд. Просто экзотика.

Молодой человек? - Секундочку.

Ты там уже 47 минут. Либо это очень длинный звонок, либо ты расклеиваешь в будке запрещённые к расклеиванию объявления.

Мне ужасно жаль.

Всё в порядке, мадам.

Простите, что помешал. Я только...

Я за нашей улицей присматриваю.

Тут завелись нежелательные персонажи.

Пойдём, разберёмся с этим раз и навсегда.

И даже медведь. Отвратительное создание.

Откровенно говоря, за медведем я сюда и пришла.

Добро пожаловать. вы член нашей географической академии?

Мы нет, но одного из них мы разыскиваем.

Имя?

Мы не знаем, как его зовут, но он участвовал в одной из ваших экспедиций в Дремучее Перу. - Дремучее Перу.

Мы никогда не были в Перу.

Что? Но этого не может быть!

Может, мы сами посмотрим раз вы так заняты?

В нашем архиве более 2 млн писем, дневников и артефактов, находятся в строгом порядке, во многом потому, что мы не разрешаем в них рыться первым попавшимся медведям.

Постойте - Мне придётся попросить вас уйти.

Ну, пойдём, Паддингтон.

Паддингтон?

Паддингтон?

Паддингтон? - Мистер Браун, я здесь.

Что ты там делаешь? - Нам нужно попасть в архив.

Паддингтон, ты уверен, что этот э путешественник существует?

Если ты просто нашёл шляпу и придумал...

Что? Почему ты так на меня смотришь?

Что-то здесь жарко? Почему мне так...

О, господи боже! - Мистер Браун, поверьте, путешественник существует.