1
Хочешь его Кетчупом назвать? - Нет.
Медвежонок Кетчуп? - Паддингтон!
Паддингтон?
Паддингтон?
Па-ддинг-тон
Паддингтон!
Извините! Мне нравится.
2
Я собираюсь завтра прогуляться по канализации.
Не хочешь ко мне присоединиться? И можно пригласить Тони.
Щас. С какой стати я потащу его в туалет?
Нет, дорогая, не в этом смысле.
Это подземный лабиринт, который распростёрся подо всем городом.
Это бред, позорище, и ещё там воняет.
3
Мистер Браун? Я надеюсь, вы не чистите зубы щётками для ушей?
Странная привычка.
4
Меня приютила двоюродная бабушка.
5
Но я быстро понял, что дом - это не просто крыша над головой.
6
Что ты делаешь? - Я делаю суровое лицо.
Дышать помнишь как? - Я помню, я дышу.
7
Он чистил уши моей зубной щёткой!
Фантазия часто очень далека от реальности. - А, не обращай внимания.
Наш папа всегда был страшным занудой.
8
Неловко? - Хм?
Неудобно? - Угу.
Совестно? - А?
Это суровый взгляд.
Моя тётя всегда так делала, когда кто-то плохо себя вёл.
9
Всё начинается с одного медведя, мистер Карри.
Скоро ими вся улица будет кишеть.
Водостоки забьются шерстью. В старушек полетят булочки.
Грохот и ночные пикники.
Что же делать? - У меня есть связи.
Помогите поймать медведя, и он без лишних вопросов отправится куда следует. - Правда?
Но одна я не справлюсь. Мне нужен сильный и умный мужчина в помощники.
10
Слон?
Голова у него была, как у слона, а тело, как у змеи, и он хотел меня пристрелить.
Ты что, солёной воды напился? - Нет.
11
Поднять паруса!
Миссис Бёрд. Вы спасли меня!
Чё?
Эй, надо смотреть куда лезешь!
Захлопни варежку!
12
В каждом доме должен быть мармеладный день.
И медведь. - Особенно медведь.
13
Правда, Джонатана иногда пугает отцовское пренебрежение безопасностью.
Хьюстон, небольшая проблема.
Ложись!