Новое на сайте

Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, 2011)

Все цитаты, стр. 8

Серебряные чаши Понсе де Леона.

Ага.

И с их помощью...

Да.

И с их помощью можно забрать себе годы жизни другого человека, Джек.

Как?

Ты же всё понял.

Нам нельзя идти туда вдвоём.

Для обряда нужна жертва.

Как неудачно.

Да, увы.

Моё желание найти источник изрядно ослабело.

Но на корабле есть то, что тебе желанно.

А вдруг он войдёт?

Он в штурманской рубке, нам надо спешить.

Он хранит все захваченные корабли.

Помоги мне, и я отдам тебе любой на выбор.

Но, пожалуй, я знаю, какой ты выберешь.

Чёрная жемчужина" в бутылке?

Почему это она в бутылке?

В миниатюре эта мартышка ещё омерзительней.

Мы договорились, Джек?

Анжелика, я тебя знаю, ты же не отнимешь жизнь у невинного человека.

Ну, а как насчёт одноногого?

Мне это нужно, Джек.

Не для себя, для моего отца.

Я ведь, правда, дочь Чёрной Бороды.

Ты уверовала в собственную ложь.

Нет, он мой отец.

Моя ложь не была ложью.

Ты обманула меня, сказав правду?

Да.

Отличный ход, я позаимствую.

Кто бы сомневался.

Ну, естественно.

Значит, ты не откажешься от этой затеи?

У меня не было отца, Джек.

А теперь он есть.

Анжелика, твой отец, Чёрная Борода, редким злодеи.

И он убьёт тебя, когда представится случаи, его невозможно спасти.

Ты не вправе судить о возможностях спасения.

Ты украл у меня годы жизни, Джек.

Ты мне должен.

Ты на пути к тому, чтобы сложить голову.

А я не намерен на это спокойно смотреть.

Пенная бухта Свистать всех наверх, высаживаемся на берег.

Разложить сети ровно.

Распутать.

Чтобы они показались красивыми нашим гостьям.

Нам понадобится свет.

Много света.

За мной.

Чуете запах?

Китовый жир.

Горит, как огонь небесный.

Сможешь починить?

Маяк английский.

Надежды на успех мало.

Старя луна в объятьях новой, впервые за это лето.

Лучшее время для охоты за русалочьей слезой.

Нам крышка.

Их привлекает такой свет.

Акул?

Это пострашней акул.

Не пройдёт и часа, как приплывут русалки, попомни мои слова.

А мы приманка.

А я слыхал, тот, кого поцелует русалка, ни за что не утонет.

Не будь дураком.

Все русалки женщины, сынок.

И все небесной красоты, уж поверь.

Но когда приходит время взбивать масло, выразимся так, они уволакивают моряков из шлюпок или с палубы корабля, развлекаются с ними, а потом тянут бедолаг ко дну.

Топят и сжигают.

А говорят, иногда даже бывает наоборот.

Пойте.

Что?

Им нравится пение.

Зовусь я Марией, я в прошлом дочь купца...

Громче.

но покинула дом свой, убежала от отца.

Моё сердце так тоскует, ни к чему нам денег звон, лишь моряк меня утешит, ведь дороже злата он.

Сердце так тоскует, ни к чему мне денег звон.

Лишь моряк меня утешит, ведь дороже злата он.

Господи, помилуй.