Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, 2011)

Джек, тебе доводилось видеть своими собственными глазами источник молодости?

Извини, а можно повторить вопрос?

Квартирмейстер.

Нет-нет!

Нет, стоите!

Стоите.

Аква де видо.

Мистер Скрам, будьте добры.

Сэр?

Это изумительно.

Воробей, я первым испробую этой ВОДЫ!

Отец!

Одноногий человек.

Ты привёл его сюда.

Зачем мне это?

Эдвард Фич, за преступления, совершённые на море, властью, данной мне его королевским величеством, и к своему величайшему удовольствию, я помещаю вас до суда под стражу.

И объявляю вас своим пленником.

Думаешь, моя вахта кончилась, да?

В списке ваших преступлении числятся пиратство, измена, убийства, жесточайшие пытки и бессовестная кража одной кривой волосатой ноги!

Ты скрестишь свой клинок С МОИМ?

Вдали от твоего корабля?

Да.

Да, мой затылок почуял холодное дыхание судьбы.

Но этот бой унесёт многие жизни.

Богом клянусь.

Убить их!

Одну минутку Просто я хотел бы кое-что понять.

Так, значит.

Вы будете биться с ними.

А они будут биться с вами, лишь потому, что он хочет убить его.

Где тут смысл?

Именно.

Думаю так, пусть они сразятся, а мы посидим за выпивкой, поглядим, заключим пари, а?

Да.

Бей их!

Без пощады!

Пошёл прочь!

Скрам, чаши!

И слезу!

За мной!

Дай сюда.

Слезу.

Будь умницей.

Я её боюсь больше, чем тебя.

Дай сюда.

Будь умницей.

Чаши, будь умницей.

Джек,я же говорила, потребуется чья-то жизнь.

Твоя вполне сойдёт.

Ага.

Скрам!

Сирена.

Не забирай ее.

А если забрал, верни её.

Верни.

Прошу.

Прошу.

Сирена.

Сирена.

Я подумал, с такой судьбой будет куда труден!

Прежде, чем убить, я сотру эту ухмылку с твоего лица.

А ты оглянись, Эдвард Тич.

Эта земля переходит в вечно владение его величества, славного короля Гео...

Отметьте, что этот человек проявил отвагу.

Сеньорита, отдайте чаши, порфавор.

Лишь Бог может даровать жизнь вечную.

А не этот языческим источник.

Бойцы, уничтожить это капище!

Источник!

Ты - глупец.

Ты ищешь здесь то, что может дать одна лишь вера.

Вера?

Да, её свет несёт прозрение, но он же и ослепляет.

Какого дьявола?

За "Жемчужину".

Что ты наделал?

Анжелика, нет, он отравлен Я не так глуп, чтобы вступить с ним в бои, не имея ядовитого преимущества.

Джек.

Я забираю саблю и корабль Чёрной Бороды с командой в уплату за утраченную ногу.

Не дай моей слезе пропасть зря.

Выпей это.

В ней слеза.

Ты должен выпить из другой.

Нет.

Я не могу спасти обоих.

Кто-то должен пожертвовать собой.

Возьми её, отец, чтобы спасти душу.

Капитан Тич, она умирает, вы должны спасти свою дочь.

Этот отнимает жизнь?

А в том слеза и он даёт жизнь?

Да.

Скорее.