Отель "Гранд Будапешт" (The Grand Budapest Hotel, 2014)

Удачи, парень.

В какой стороне убежище? - Я не нашёл его.

Убежища нет? Серьёзно? Можем рассчитывать только на себя?

Боюсь, что так. Я поискал, но...

Понимаю. Слишком рискованно. Ладно, придётся импровизировать.

Облачимся-ка в свою маскировку.

Мы и так в ней. - Нет, не в ней..

Мы говорили о фальшивых усах и носах и так далее.

Ты не принёс? - Я думал, что вы отрастите их сами.

Да и выглядело бы неправдоподобно, не так ли?

Нет, если сделать как надо, они вполне убедительны.

Но твое замечание стоящее. Ну и ладно.

Дай подушусь «Ль`О де Панаш», пожалуйста.

Я что даже чуть-чуть не могу подушиться? Я забыл «Ль`О де Панаш».

Серьёзно, ты забыл «Ль`О де Панаш»?

Я не верю. Как ты мог?

Я был в тюрьме, Зиро! Ты представляешь, как это унизительно?

От меня воняет.

Просто отлично.

Я полагаю, это обычное дело в... Повтори, откуда ты приехал?

Из Ак-Салим-аль-Джабата. - Вот-вот.

Я полагаю, это обычное дело в Ак-Салим-аль-Джабате, где за радость считается владеть кучей грязных ковров и голодающей козой, и люди спят в палатках и прячутся на пальмах от жуков.

Но я тебя не так воспитывал.

Что, чёрт возьми, заставило тебя покинуть свою родину, где тебе самое место, и проехать такое расстояние, чтобы стать нищим иммигрантом в изысканном, высшем обществе, которое, по правде говоря, прекрасно бы обошлось и без тебя.

Война.

Повтори?

Ну, видите ли, мой отец был убит, а остальные члены семьи были расстреляны.

Деревня была сожжена дотла, а те, кому удалось выжить, были вынуждены бежать.

Я бежал из-за войны.

Понимаю. Так ты, на самом деле, беженец?

Действительно.

Полагаю, что мне лучше взять назад свои слова.

Какой же я идиот. Жалкий дурак.

Чёрт побери, эгоистичный ублюдок.

Это позор, и это ниже стандартов «Гранд Будапешта».

Я прошу прощения от имени отеля.

Это не ваша вина. вы просто были расстроены.

Не нужно оправдываться. Я обязан тебе жизнью.

Ты мой хороший друг и протеже, и я горжусь тобой.

Ты должен знать, что мне так жаль, Зиро.

Мы братья.

Как наша милая Агата?

"То был первый свет, когда я увидел её лицо,

"и после я пребывал изо дня в день в трансе,

"хоть уксус и растворил мое сердце, никогда..."

Очень хорошо. Я вынужден остановить тебя, потому что включилась сирена, но запомни, на чём мы остановились, ибо я настаиваю, чтобы ты закончил позже.

Мне нужны блокпосты на каждом перекрёстке через 50 км.

Мне нужны блокпосты на каждой железнодорожной станции в радиусе 100 км.

Мне нужны 50 человек и 10 ищеек через 5 минут.

Мы обыскали каждый бретцель-хаус, вафель-хут, биргартен и в особенности каждый отель от Аугенцбурга до Цильхброка.

Эти люди опасны, они преступники.

По крайней мере, трое из них.

Кто вы?

Что вы тут делаете? Гражданские не допускаются в тюремный корпус.

Военная разведка. - Это мистер Джоплинг, сэр.

Мать его начальника была одной из жертв...

Заткнись.

Вы работаете на семью Дезгоф унд Таксис?

Вы в курсе насчёт убийства советника Вильмуса Ковача 23 октября?

Я знаю о его исчезновении.

Его тело было найдено внутри саркофага на складе в музее изобразительных искусств вчера вечером.

У него не было четырех пальцев.