Джанго освобожденный (Django Unchained, 2012)
Все цитаты, стр. 6
Держи. Сохрани объявление о Смитти Бэколле.
На удачу. Оно принесло тебе твое первое вознаграждение.
Доктор, Джанго, как поживаете?
И кто у вас там, черт возьми?
Какая, к черту, банда Уилсона-Лоу?
Подлый Чак Уилсон, мерзавец Бобби Лоу и трое их приспешников.
Оставьте их там, они никуда не убегут.
Что вы там мерзнете на холоде? Заходите в дом, выпейте кофе.
У меня вчера был день рождения. Есть торт.
После очень холодной и очень прибыльной зимы
Джанго и доктор Шульц спустились с гор и направились в штат
Шевелитесь. Надо поспеть к началу аукциона.
Что вы топчетесь в грязи? Пошевеливайтесь.
Клеймо «Б» на правой щеке.
У него четвертая по размеру хлопковая плантация в Миссисипи. Кэндиленд.
Так ты слышал о ней. - Какой раб не слыхал о Кэндиленде?
Что ж, очевидно, твоя жена именно там.
И этот отвратительный тип - ее хозяин.
Будем надеяться, она работает в доме, а не в поле.
Она не для работы в поле.
Но когда они схватили ее и выжгли букву «Б» у нее на щеке, она была обречена.
Теперь она больше не годится для работы в доме.
Из нее сделают девушку для услуг.
Этого не будет, раз я свободен.
Скажем, человек хочет купить лошадь.
Он отправляется на ферму и стучится в дом фермера и просит фермера продать ему лошадь.
И знаешь, что ему скажет фермер?
А я скажу, к черту этого фермера. И украду у него лошадь.
Справедливо. Но тогда ты станешь конокрадом, а конокрадов вешают.
И лошадь вернется к прежнему хозяину, ведь она остается его собственностью.
Нам нужна она, и нам нужна купчая.
Но если не выкупать, как мы ее заберем?
Могу я тебе предложить альтернативный план действий?
Итак, человек приезжает на ферму, стучится в дверь дома, но только он предлагает купить не лошадь, а ферму.
И предлагает такую высокую цену, что фермер вынужден сказать «да».
Мы предложим купить Кэндиленд?
Нет, плантация слишком большая.
Но ведь у фермера есть интересы помимо фермы.
Что ты знаешь о боях мандинго?
Сможешь убедительно изобразить эксперта по боям мандинго?
Я буду изображать богатого покупателя из Дюссельдорфа, который здесь, в Гринвилле, хочет приобрести лучших бойцов мандинго.
А ты будешь экспертом по боям мандинго, которого я нанял в помощь.
Таких называют «Одноглазый Чарли».
Мы пришли к мистеру Кэлвину Кэнди.
Я должен сыграть черного работорговца?
Черный работорговец хуже ниггера-управляющего.
Хуже этого уже не бывает.
Изобрази из себя черного работорговца.
Благодарю вас, что поспособствовали, и эта встреча сделалась возможной.
Так это Одноглазый Чарли, о котором я так много слышал.
Джанго, это адвокат мистера Кэнди, Леонид Моги.
Кэлвин в комнате Юлия Цезаря. Прошу следовать за мной.
Как давно вы работаете с мистером Кэнди?
Нам с отцом Кэлвина было 11 лет, когда мы оказались в одном пансионе.
Отец отца Кэлвина оплатил мою учебу на юридическом.
Я был взращен, чтобы стать адвокатом Кэлвина.
Я сказал... - Ничего. Он просто дерзит.
Мне следует знать что-нибудь еще о мистере Кэнди до нашей встречи?
Да, он немного франкофил.
Это обычно среди культурных людей.
И он предпочитает месье Кэнди, а не мистер Кэнди.
Все, что он предпочитает.
Он не говорит по-французски. Это его смутит.
Давай на него! Переворот!
Почему вы хотите заняться боями мандинго?
Может, вы позволите вашему помощнику должным образом представить нас?
Не уклоняйтесь. Отвечайте на вопрос.
Мне все наскучило. А это неплохое развлечение.
Этот бой, пожалуй, сможет вас развлечь.
Не хочешь пройти со мной в бар?
Шляпу в доме не носят. Даже я это знаю.
Доктор Шульц. - Какое редкое удовольствие.
Продолжайте драться, ниггеры!
И я могу добавить, честь.
И для меня честь. Прошу, садитесь. Я вам очень рад.
Налей свободному человеку Джанго все, что он пожелает.
А мне холодный чай и бурбон.
Используй свой вес, парень, используй свой вес! Вот так!
