1
Добрый человек, вы от волнения совершили полный драматизма жест или вы наставляете на меня оружие с целью убить?
2
Жаль лошадь, но я не хотел, чтобы вы совершили опрометчивый поступок до того, как придете в чувство.
3
Что это все пялятся на нас?
Никогда не видели ниггера на лошади.
4
Работорговцы зарабатывают тем, что продают живых людей, а охотники за головами - трупы.
Шляпа.
Штат назначает премию за голову человека.
Я его выслеживаю, нахожу и, конечно, убиваю.
После того, как я его убиваю, доставляю его бренное тело властям.
Впрочем, иногда это легче сказать, чем сделать.
Я показываю труп, как доказательство: да, я действительно убил его.
И, убедившись в этом, власти выплачивают мне премию.
Поэтому, как и рабство, это торговля плотью.
Что такое премия?
Некое вознаграждение.
Вы убиваете людей? И вам за это платят?
За определенных людей - да.
За плохих людей?
Чем они хуже, тем больше награда.
Вот потому-то ты здесь.
И я в некотором замешательстве насчет тебя.
С одной стороны, я презираю рабство.
А с другой, нуждаюсь в твоей помощи.
Но ты не в том положении, чтобы отказать мне.
Так что на некоторое время я обращу чушь вроде рабства себе на пользу.
5
Бетина, детка. - Да, сэр?
Джанго - не раб. Джанго - свободный человек, понимаешь?
С ним нельзя обращаться, как с остальными ниггерами, потому что он не такой, как все ниггеры здесь. Ясно?
Что, обходиться с ним, как с белым человеком?
Нет.
Этого я не говорил.
Тогда я не понимаю, чего вы хотите, сэр.
Да, я заметил.
6
Каждый немец знает эту историю.
Хочешь, чтобы я рассказал ее?
Брумхильда была принцессой.
Она была дочерью Вотана, верховного бога.
Как бы там ни было, отец очень рассердился на нее.
Что она сделала?
Я точно не помню.
Кажется, она не подчинилась ему.
И он вознес ее на вершину горы.
Брумхильда на горе?
Это немецкая легенда. Там всегда бывает какая-то гора.
И он отправил огнедышащего дракона сторожить эту гору.
Вотан также окружил ее адским пламенем.
И там Брумхильда и будет оставаться.
До тех пор пока не явится храбрый герой, чтобы спасти ее.
И он появился?
Да, Джанго, он в самом деле появился.
Герой по имени Зигфрид.
И Зигфрид спас ее?
Причем весьма эффектно.
Он забрался на гору, ведь он не боялся высоты.
Убил дракона, потому что не боялся его.
И прошел сквозь адское пламя, потому что Брумхильда того стоила.
7
Знаете, кем я вас считаю?
Кем вы меня считаете? Нет, не знаю.
Я считаю вас жалким неудачником.
А я вас отвратительным победителем.
Тем не менее, в округе Чикасо сделка не считается завершенной, пока стороны не обменяются рукопожатием.
Даже после всех этих подписей бумажки ни черта не значат, если вы не пожмете мне руку.
Если я не пожму вам руку, вы откажетесь от 12 тысяч долларов?
Сомневаюсь.
Мистер Пуч?
Если она попытается уйти до того, как любитель ниггеров пожмет мне руку, пристрелите ее.
Вы и вправду хотите, чтобы я пожал вам руку?
Я настаиваю.
Ну, если вы настаиваете.
8
Привет, маленькая бунтарка.
Привет, большой бунтарь.
Знаешь, как тебя станут называть?
Самый быстрый стрелок Юга.