Джанго освобожденный (Django Unchained, 2012)
Все цитаты, стр. 11
Ну, если бы я проявил щедрость, а я не знаю, с чего бы я должен быть щедрым,
Доктор Шульц, позвольте мне напомнить, как начались эти переговоры.
Не я пришел к вам, чтобы продать ниггера.
Это вы пришли ко мне, чтобы купить его.
И 9 тысяч долларов, которые упомянул смышленый малый - цена приемлемая. И если бы я хотел продать Эскимоса Джо за эти деньги, я бы мог сделать это в любой момент.
Но как вы сказали в Гринвилле, доктор, я не хочу его продавать.
И только ваше вопиющее предложение12 тысяч долларов заставило меня задуматься о продаже.
Знаете, месье Кэнди вы обладаете удивительным даром убеждения.
Почему нет? Месье Кэнди, я согласен.
Эскимос Джо, 12 тысяч долларов.
Браво, доктор! Невероятно мудрое решение.
Как бы то ни было, это огромная сумма денег.
И как у вас есть мистер Моги, у меня тоже есть адвокат.
Педантичный человек по фамилии Таттл.
И мне понадобится мистер Таттл, чтобы составить договор до того, как я обменяю такую сумму денег на плоть.
И Эскимос Джо должен быть осмотрен врачом, которого выберу я.
Естественно. - Поэтому я вернусь сюда через
Вместе с мистером Таттлом.
А потом мой мистер Таттл и ваш мистер Моги обговорят все детали между собой.
Великолепно, доктор. Великолепно.
Или назовем его Черный Геракл?
Вы были правы, доктор. В этом имени есть шик.
Хильди! Наполни мой бокал.
Ну что, Хильди, нравится прислуживать за столом в Большом доме, а?
Когда месье Кэнди говорит с тобой, ты должна отвечать.
Очень нравится, месье Кэнди.
Лучше, чем сидеть в Жарком Ящике или продирать задницей кусты.
Но, может, не так весело, как развлекаться с мандинго, пупсик?
О, она любит ниггеров. Еще как. - Нравится тебе Самсон? А?
Знаете, месье Кэнди, доктору, наверно, будет интересно взглянуть на ее исполосованную спину.
У них-то нет ниггеров там, откуда он приехал.
Доктор Шульц, когда вы были наедине с Хильди, вы только говорили по-немецки или заставили ее раздеться?
Нет, мы просто говорили и...
Так вы не видели ее спину?
Нет, нет, нет. Стивен прав, вам это покажется интересным.
Хильди, сними платье. Покажи доктору Шульцу свою спину.
Кэлвин, я только что одела ее понарядней.
Но, Пара Ли, доктор Шульц из Дюссельдорфа.
И как представителю медицины я уверен, ему будет интересна способность ниггеров переносить боль.
Эти ниггеры очень выносливы, доктор Шульц. Не сомневайтесь.
Хильди смогла вынести четыре удара.
Пара Ли после одного сошла бы с ума.
Точно, сошла бы. - Смотрите, доктор. Словно нарисовано.
Мы за столом! И никто не хочет смотреть на ее спину!
Ладно. Ладно, ладно, ладно, ладно.
Тогда после ужина, Стивен.
Когда подадут бренди, да, джентльмены?
Кора, уведи эту девчонку.
Приведи ее в порядок! - Да, мэм.
Почему все расстегнуто? Я только что застегнула. Идем скорей.
Милая, ты рассердила Стивена. А с ним, поверь мне, шутки плохи.
Говоришь, ты его не знаешь.
Я сказал, что ты сказала, что не знаешь его.
Говорить сегодня по-немецки с Хильди определенно было для меня удовольствием.
Доктор, эти слова согревают мне душу.
Вы говорили ранее, что готовы расстаться с Хильди.
Нуда. Безусловно, говорил.
В таком случае разрешите мне сделать вам еще одно предложение.
Ты прервал доктора Шульца.
Простите, доктор Шульц. Мои уши стали меня подводить.
Месье Кэнди, можно вас на пару слов на кухню?
Ты предлагаешь мне встать со стула?
Если у вас это получится.
Я предпочел бы поговорить об этом наедине.
У нас сегодня белый торт!
Что за мелодрама может разыграться на кухне?
Вы правы, месье Кэнди. вы правы. Я сам разберусь.
Почему вы не хотите поговорить с этими ниггерами?
А когда все идет наперекосяк, вините меня.
Ладно. Отлично! Друг мой Стивен, я сейчас подойду.
Что ж, господа, как видите, как бы талантливы они ни были, на кухне время от времени требуется надзор взрослых.
Вы слышали хозяина. Давайте. Быстро!
Итак, доктор Шульц, почему бы вам не развлечь нас рассказами о цирке?
