Темные времена (Darkest Hour, 2017)

Лошадей?

Ты сказал лошадей?

Ну, думаю, вы бы могли таким образом их перетащить.

У самолётов ведь есть колёса.

Решать тебе.

Мы могли бы это сделать, премьер-министр.

Премьер-министр?

Любая помощь сейчас будет очень кстати.

Спокойной ночи, Уинстон.

У вас, должно быть, уже поздно.

Вы и представить себе не можете.

Премьер-министр.

Премьер-министр.

Дайте мне адмирала Рамсея на вашей этой...

Да, премьер-министр.

Соедините Уинстона с адмиралом Рамсеем.

Адмирал Рамсей!

Это премьер-министр.

Берти?

Берти.

Надеюсь, я вас не разбудил.

Совсем нет. Я просто читал Библию.

Исход?

Послушайте, Берти, нам нужно эвакуировать наших ребят.

На флоте говорят, что крейсер и шесть эсминцев, учитывая то, что Люфтваффе контролирует воздушное пространство, в лучшем случае вывезут десять процентов людей.

Мне нужно, чтобы вы собрали лодки.

Лодки?

Да.

Гражданские суда.

Столько, сколько возможно.

Крейсер Лонгли, корабль Фернли, всё, что больше тридцати футов и может доплыть до Франции.

Берти, вы меня слышите?

Понял.

Помогите мне с этим делом, Берти.

Мы должны хотя бы попытаться вернуть наших ребят домой.

Мы выступим с обращением по ББС.

Отлично.

Берти, вы меня слышите?

Сэр?

Нужно присвоить операции кодовое имя.

Доброе утро, премьер-министр.

Премьер-министр, не хотите ничего объяснить сегодня?

Премьер-министр, мистер Джефферсон...

Премьер-министр.

Премьер-министр!

— Премьер-министр, вы... — Премьер-министр! Подождите!

Как вам удаётся весь день пить?

Практикуюсь.

Я...

Хотел бы кое-что обсудить.

Меня спросили, следует ли планировать эвакуацию меня и моей... моей семьи в Канаду.

Мне бы хотелось узнать ваше мнение, премьер-министр.

Моё мнение таково: делайте то, что считаете нужным для себя, семьи и нации.

Ваша жизнь крайне важна.

Премьер-министры меняются очень быстро.

Ваше место в парламенте...

Говорят, неустойчиво.

Моя партия возмущена тем, как Чемберлена отодвинули на задний план.

Многие сомневаются во мне.

Им нужен Галифакс.

Но зачем избавляться от шарманщика и ставить вместо него обезьяну?

Лорд Галифакс мой близкий друг!

Меня не жалуют.

Мне не доверяют с Дарденелльской операции.

Не жалуют.

Может, дело в том, что вы пугаете людей.

Кого?

Меня.

Что?! Какой вздор.

Что во мне пугающего?

Никто не знает, что может слететь у вас с языка.

Что-то лестное или что-то обидное.

Мои эмоции необузданны.

Такая дикость у меня в крови.

Досталась от отца.

И от матери заодно.

В нас недостаёт сдержанности.

Вы были близки с родителями?

Моя мать была очаровательна.

Возможно, её слишком сильно любили.

Отец был подобен Богу.

Отчуждённым.

Добрый день, джентльмены.