Темные времена (Darkest Hour, 2017)
Все цитаты, стр. 15
Я пришёл к вам, чтобы услышать, о чём кричат ваши сердца в момент тяжёлого выбора.
Видите ли, я был заверен своими новыми друзьями, что вы, возможно, даже возжелаете встать мятежом и свергнуть меня, задумайся я хоть на секунду о мирном соглашении или переговорах!
— Они были неправы? — Нет!
— Нет! — Спасибо, спасибо.
Судя по всему, вы также солидарны со мной в том, что если многолетней истории нашего острова всё-таки суждено закончиться, то наш долг — не допустить этого, пока каждый из нас не захлёбывается в собственной крови, лёжа на родной земле!
И когда я спросил, что каждый из них чувствует по этому поводу, возникло некое подобие демонстрации, что, учитывая характер заседания, показалось мне явлением довольно удивительным!
Нет никаких сомнений в том, что если мы допустим столь непростительную ошибку в правлении нашей страной, то каждого из нас с почестями вышвырнут из наших кресел!
Я уверен в том, что каждый министр по обеим сторонам правительства готовится к тому, что всю его семью, всё его имущество и его самого скорее убьют, чем оставят в живых.
И в этом они похожи на большинство наших граждан.
В предстоящие дни и месяцы именно мне предстоит выражать настроения этих граждан.
Мы не будем заключать никаких мирных соглашений.
Теперь ваша задача — сделать всё, что от вас зависит.
А теперь, джентельмены, прошу простить меня.
Мне пора выступить с обращением к парламенту!
И мне только предстоит составить свою речь.
Нам нужно уйти в отставку, спровоцировать вотум недоверия.
Для начала давайте посетим общее заседание.
Присоединимся к коллегам.
И поговорим после обращения премьер-министра.
Вот вам и женщина, обречённая на вечную усталость, потому что живёт жизнью, которая требует от неё слишком многого.
Вновь возвращаясь к вопросу о возможности вторжения, хотелось бы заметить, что за все годы нашей многовековой истории, которыми мы так бравируем, не было ни малейшего периода, когда мы могли дать нашему народу абсолютную гарантию невозможности вторжения.
Я располагаю... полной уверенностью в том, что если каждый будет исполнять свой долг, не пренебрегая ни малейшей его частью, и если каждая принятая нами мера оправдает надежды, возлагаемые на неё, мы снова докажем свою способность защищать родной остров, свести на нет бурю войны, и пережить угрозу тирании.
Если потребуется — многие годы, если потребуется — в одиночку.
Как бы то ни было, мы обязаны попробовать сделать это.
Таково решение каждого члена королевского правительства.
Такова воля парламента и наших граждан!
Британская империя и Французская республика, объединённые общим врагом и интересами, будут до последнего защищать родные земли, содействуя друг другу, как добрые товарищи, на пределе собственных возможностей.
И пусть многие древние и прославленные государства попали или могут попасть попасть в тиски Гестапо и одиозного аппарата Нацистского режима, мы не покажем белый флаг.
Мы будем драться во Франции, мы будем драться на море и на суше, мы будем драться, набираясь уверенности и превосходя себя!
Мы будем защищать наш остров, какова бы не была цена!
Мы будем драться за каждое из побережий, мы будем драться за каждую улицу городов и деревень, мы будем драться за каждое поле, за каждую реку и озеро.
Мы будем драться за каждый холм.
Но мы никогда не сдадимся!
И если вдруг... случится то, что лично я считаю невозможным, и наш остров или большая его часть окажется... окажется захваченной или лишенной пропитания, то наша Империя за переделами морей, вооружённая и обороняемая Британским флотом,
— будет продолжать борьбу! — Да!
До тех пор, пока не настанут светлые времена, и Новый мир, прибегнув к своему могуществу, не сделает шаг к спасению и освобождению старого!
Только победа! Только победа!
Тот, кто не способен изменить к чему-то своё отношение, никогда ничего не изменит.
Он сумел мобилизовать войска английского языка... и одержать победу на поле битвы.
ПОЧТИ ВСЕ 300 ТЫСЯЧ СОЛДАТ, ВОЕВАВШИХ В ДЮНКЕРКЕ,
БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ НА РОДИНУ ГРАЖДАНСКИМ ФЛОТОМ УИНСТОНА.
НЕВИЛЛ ЧЕМБЕРЛЕН СКОНЧАЛСЯ СПУСТЯ ПОЛГОДА
ПОЗЖЕ ПО ПРИКАЗУ УИНСТОНА ВИКОНТ ГАЛИФАКС БЫЛ ОТСТРАНЁН
ОТ СЛУЖБЫ В ВОЕННОМ КАБИНЕТЕ И ОТПРАВЛЕН В ВАШИНГТОН.
ВОСЬМОГО МАЯ, ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
БРИТАНИЯ И ЕЁ СОЮЗНИКИ ОБЪЯВЯТ ПОБЕДУ В ВОЙНЕ.
ПОЗЖЕ В ТОМ ЖЕ ГОДУ УИНСТОН БЫЛ ИЗБРАН ЛИДЕРОМ ОППОЗИЦИИ.
«УСПЕХ — НЕ ОКОНЧАТЕЛЕН, НЕУДАЧИ — НЕ ФАТАЛЬНЫ,
ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ ЛИШЬ МУЖЕСТВО ПРОДОЛЖАТЬ».
