Темные времена (Darkest Hour, 2017)
Все цитаты, стр. 8
В Кале всё ещё есть гарнизон.25 миль к западу.
Сколько там людей? - Четыре тысячи. Примерно.
Почему вы об этом не сказали?
Да, тогда мы отправим их на восток, они объединятся с немецкими колоннами, идущими на Дюнкерк.
Выиграют нам немного времени. Отведут внимание нацистов от Дюнкерка, пока мы будем эвакуировать людей морем.
Это возможно? - Это приведёт к гигантским потерям.
Четыре тысячи молодых людей! - Чтобы спасти триста тысяч!
Кто командует гарнизоном в Кале?
Генерал Николсон. - Отлично.
Сообщите Николсону, что это дело чрезвычайно важно для острова, его гарнизон должен отвлечь вражеские танки, артиллерию и бомбардировщики от Дюнкерка.
Пусть призовут всю свою ярость и...
Если потребуется, пусть сражаются до последнего солдата.
Сомнения по поводу ненужных жертв, ведь есть другие варианты.
Италия предложила выступить посредником на мирных переговорах с Германией.
Я уже обозначил, что при сохранении мира, свободы и независимости Британской империи, мы примем любые предложения.
Вы правда думаете, он, держа в руках кнут, дарует нам свободу и независимость?
Это в его интересах, сэр.
Потому что... - Всё, что нам нужно сделать, так это показать этому маньяку, что ему не захватить нашу страну, а для этого нужна армия. Генерал, сообщите Николсону, что немцы не должны дойти до моря, пока мы не эвакуируем наших людей с этого проклятого пляжа!
Всю ответственность беру на себя.
Именно так? - Именно так! Да, сэр!
По этой причине я и занимаю этот стул!
Уверен, перед тем, как взять ответственность за смерть четырёх тысяч солдат, вы рассмотрите все возможные варианты.
Что вы думаете о мирных переговорах, сэр?
Можем ли мы утверждать, что вы исключаете возможность участия в переговорах?
Я бы хотел поговорить с виконтом Галифаксом с мистером Чемберленом наедине.
Отправьте приказ гарнизону в Кале.
Убедитесь, что всё передано.
Бриджес! Давай, вставай! На выход! На выход!
Уинстон. Будут потери на суше.
Уничтожение армии и неизбежное вторжение.
Всегда таковой были с Бронзового века.
Канал наш, наш ров, наши стены, немцам не знакомы водные просторы больше, чем проклятое озерцо!
Сначала им придётся добраться до острова, Эдвард.
Где находятся мужчины, женщины и дети, которые будут беззащитны, ведь мы не выполним свой долг
по их защите. - И кто в этом виноват?
Они будут беззащитны против самой большой армии в мире.
Более того, когда Франция проиграет,
Германия сконцентрируется на строительстве самолётов и заодно захватит французский флот.
Что тогда сможет остановить Гитлера, Уинстон?
Слова? Слова? Только слова?
Если вы не разрешите вступить в переговоры, я буду
— вынужден... — Пусть Эдвард просто встретится с итальянским послом Бастианини, обсудит возможную роль Италии как посредника между нами и Германией и узнать их условия.
Отлично, отлично. Как ваша, премьер-министр?
О, я всё хорошо. Франклин...
Я звоню по поводу... морских кораблей.
Если бы вы могли одолжить нам
хотя бы 50 устаревших эсминцев... - А, да.
Я уже спрашивал, боюсь, это невозможно.
Акт о нейтралитете, который мы подписали в прошлом году, связывает мне руки. Просто не могу помочь.
Я пытался. - Тогда, может я...
С вашего разрешения, могу ли я послать авианосец, чтобы забрать истребители, которые мы у вас купили?
Новый закон запрещает переправку военного оборудования.
Мы... мы заплатили из тех денег, которые...
Которые взяли у вас в долг.
Мне очень, очень жаль, Уинстон.
Я не должен производить на вас впечатление угрозой, нависшей над западным полушарием.
Без вашей помощи в той или иной мере...
Я думаю о вас и днём, и ночью.
