Темные времена (Darkest Hour, 2017)

Кто командует гарнизоном в Кале?

Генерал Николсон. - Отлично.

Сообщите Николсону, что это дело чрезвычайно важно для острова, его гарнизон должен отвлечь вражеские танки, артиллерию и бомбардировщики от Дюнкерка.

Пусть призовут всю свою ярость и...

Сражаются...

Если потребуется...

Если потребуется, пусть сражаются до последнего солдата.

Это самоубийство.

Премьер-министр.

У меня есть сомнения.

Кто тут не сомневается?

Сомнения по поводу ненужных жертв, ведь есть другие варианты.

Какие варианты?

Италия предложила выступить посредником на мирных переговорах с Германией.

Я уже обозначил, что при сохранении мира, свободы и независимости Британской империи, мы примем любые предложения.

От... От Гитлера.

Вы правда думаете, он, держа в руках кнут, дарует нам свободу и независимость?

Это в его интересах, сэр.

Потому что... - Всё, что нам нужно сделать, так это показать этому маньяку, что ему не захватить нашу страну, а для этого нужна армия. Генерал, сообщите Николсону, что немцы не должны дойти до моря, пока мы не эвакуируем наших людей с этого проклятого пляжа!

Всю ответственность беру на себя.

Именно так? - Именно так! Да, сэр!

По этой причине я и занимаю этот стул!

Уверен, перед тем, как взять ответственность за смерть четырёх тысяч солдат, вы рассмотрите все возможные варианты.

Какие варианты?!

Что вы думаете о мирных переговорах, сэр?

Можем ли мы утверждать, что вы исключаете возможность участия в переговорах?

Я бы хотел поговорить с виконтом Галифаксом с мистером Чемберленом наедине.

Отправьте приказ гарнизону в Кале.

Убедитесь, что всё передано.

Свободны.

Вы тоже. Уходите.

Бриджес! Давай, вставай! На выход! На выход!

Уинстон. Будут потери на суше.

Уничтожение армии и неизбежное вторжение.

Нужно поступить разумно.

Мы морская нация.

Всегда таковой были с Бронзового века.

Канал наш, наш ров, наши стены, немцам не знакомы водные просторы больше, чем проклятое озерцо!

Сначала им придётся добраться до острова, Эдвард.

Где находятся мужчины, женщины и дети, которые будут беззащитны, ведь мы не выполним свой долг

по их защите. - И кто в этом виноват?

Они будут беззащитны против самой большой армии в мире.

Более того, когда Франция проиграет,

Германия сконцентрируется на строительстве самолётов и заодно захватит французский флот.

Что тогда сможет остановить Гитлера, Уинстон?

Слова? Слова? Только слова?

Если вы не разрешите вступить в переговоры, я буду

— вынужден... — Пусть Эдвард просто встретится с итальянским послом Бастианини, обсудит возможную роль Италии как посредника между нами и Германией и узнать их условия.

Сэр.

Мистер президент.

Уинстон!

Франклин!

Как жизнь?

Отлично, отлично. Как ваша, премьер-министр?

О, я всё хорошо. Франклин...

Послушай...

Я звоню по поводу... морских кораблей.

Если бы вы могли одолжить нам

хотя бы 50 устаревших эсминцев... - А, да.

Даже сорока достаточно.

Ну, я...

Я уже спрашивал, боюсь, это невозможно.

Акт о нейтралитете, который мы подписали в прошлом году, связывает мне руки. Просто не могу помочь.

Я пытался. - Тогда, может я...

С вашего разрешения, могу ли я послать авианосец, чтобы забрать истребители, которые мы у вас купили?

Мистер президент?

Я снова в ловушке.

Новый закон запрещает переправку военного оборудования.

Но мы за них заплатили.

Мы... мы заплатили из тех денег, которые...

Которые взяли у вас в долг.

Мне очень, очень жаль, Уинстон.

Я не должен производить на вас впечатление угрозой, нависшей над западным полушарием.

Без вашей помощи в той или иной мере...

Я знаю, знаю.

Я думаю о вас и днём, и ночью.

Послушайте.

Может, возможно...

Мистер президент.

Имею в виду...

Мы перед лицом серьёзной угрозы.

Мы могли бы оставить ваши самолёты в миле от канадской границы, затем вы вышлите лошадей из Канады, никакой техники, тогда вы бы сами перетащили их через границу.

Как тебе такая идея?