Значит, он мёртв.
Этого я и боялся.
Нам нужно идти.
Нельзя медлить.
"Они заняли мост и Вторую Галерею.
Мы заперли ворота… …но мы не можем их долго сдерживать.
Земля дрожит.
Дробь… Барабанная дробь в глубине.
Нам не выбраться.
Во мраке шествует Тьма.
Нам не выбраться.
Они уже близко".
Ты "Туп", а не Тук!
В следующий раз прыгни туда сам и избавь нас от своей глупой башки!
Фродо!
Орки!
Назад!
Не отходите от Гэндальфа!
С ними пещерный тролль.
Пусть заявятся!
В Мории ещё есть гном, в котором теплится жизнь.
У меня начинает получаться.
Фродо!
Арагорн!
Арагорн!
Фродо!
Фродо!
О, нет!
Он живой.
Я жив.
Я не ранен.
Ты должен был погибнуть.
Такое копьё пронзило бы вепря.
По-моему, этот хоббит не так прост, как кажется.
Мифрил.
Вы полны неожиданностей, досточтимый Бэггинс.
К мосту Хазад-дума!
Сюда!
Что за новая напасть?
Балрог.
Демон из древнего мира.
Этот враг вам не по силам.
Бегите!
Быстрее!
Гэндальф.
Уводи их, Арагорн.
Мост уже близко.
Делай, что я сказал!
Мечи здесь бесполезны.
Гэндальф!
Мерри!
Пиппин!
Сэм!
Гнома швырять?
Ни за что!
Не тронь бороду!
Стой.
Держись!
Держись!
Наклонись вперёд!
Стой.
Сюда!
Все на мост!
Бегите!
Ты не пройдёшь!
Гэндальф!
Я служитель Тайного Огня, носитель пламени Анора.
Тёмный огонь не станет тебе пособником, пламя Удуна!
Возвращайся во Тьму.
Ты не пройдёшь!
Нет!
Нет!
Гэндальф!
Бегите, глупцы!
Нет!
Арагорн!
Леголас, поднимай их.
Дай им хоть минуту для скорби!
К ночи эти места будут кишеть орками.
Мы должны добраться до лесов Лотлориэн.
Пойдём, Боромир.
Леголас!
Гимли, поднимай их.
Вставай, Сэм.
Фродо?
Фродо!
Не отставать, юные хоббиты!
Говорят, в этих лесах живёт великая колдунья.
Эльфийская ведьма, ужасно могущественная.
Любой, кто на неё взглянет, попадает под её чары.
Фродо!
И пропадает навеки.
Ты приходишь к нам, словно неминуемый рок.
Ты несёшь сюда великое зло, Носитель Кольца.
Мистер Фродо?
Однако… ещё жив тот гном, которого так просто не заманишь.
У меня глаз, как у орла и уши, как у лисицы.
Гном так громко сопит, что стрела найдёт его даже в темноте.
Добро пожаловать, Леголас, сын Трандуила.
Наше Братство в долгу перед вами.
Халдир из Лориэн.
Арагорн, человек с Запада… Мы тебя знаем.
Халдир.
Хороша пресловутая учтивость эльфов, нечего сказать!
Говори на языке, который всем понятен!
Мы не имели общих дел с гномами с самых Тёмных Дней.
И знаешь, что на это ответит вам сей гном?
Я плюю на ваши могилы!
Это было неучтиво.
Вы несёте с собой великое зло.
Дальше вам путь заказан.
Халдир из Лориэн.
Пойми, нам нужна ваша помощь.
И ваша защита… Дорога очень опасна.
Нам очень нужна ваша помощь.
Арагорн… Пойми, нам нужна ваша помощь.
Смерть Гэндальфа была не напрасной.
И он вряд ли бы хотел, чтобы ты утратил надежду.
Ты несёшь тяжёлую ношу, Фродо.
Не отягощай себя ещё и тяжестью утраты.
Следуйте за мной.