Отныне вы - Братство Кольца.
Отлично!
Куда идём?
Она хотела защитить своё дитя, полагая, что в Ривенделле ты будешь в безопасности.
Твоя мать понимала, что за тобой будут охотиться всю твою жизнь.
Что ты не сможешь уйти от судьбы.
Искусство эльфов способно перековать Меч Королей, но только ты обладаешь властью над ним.
Я не хочу этой власти.
Никогда не хотел.
Ты последний в своём роде.
Больше никого нет.
Мой старый меч!
Жало.
Ну же, возьми его.
Возьми.
Такой лёгкий.
Да.
Эльфийской работы, кстати.
Его лезвие горит синим светом, когда рядом с тобой орки.
И в такие моменты, мой мальчик, тебе нужно быть крайне осторожным.
Вот ещё диковинка.
Кольчуга из Мифрила.
Лёгкая, как пёрышко, и прочная, как чешуя дракона.
Давай же, примерь её на себя.
Моё старое кольцо.
Я так страстно хотел бы… …подержать его в последний раз.
Прости, что я взвалил на тебя этот груз, мальчик мой.
Прости, что ты теперь должен его нести.
Прости меня за всё.
Носитель Кольца отправляется в поход к Роковой Горе.
Те, кто сопровождают его, не связаны… ни клятвой, ни обязательством идти дальше, если они решат повернуть.
Счастливого пути.
Будьте верны замыслу.
Да прибудет с вами благословение эльфов и людей, и всех свободных народов.
Братство ожидает Носителя Кольца.
Дорога в Мордор, Гэндальф, налево или направо?
Налево.
Нам нужно следовать данным курсом на запад от Мглистых Гор сорок дней.
Если удача будет нам сопутствовать, Врата Рохана всё ещё будут открыты.
Там мы повернём на восток к Мордору.
Два, один, пять.
Хорошо.
Отлично.
Работай ногами.
Браво, Пиппин.
Спасибо.
Быстрее!
Если кого-то интересует моё мнение, в чём я очень сомневаюсь, то я считаю, что мы делаем слишком большой крюк.
Гэндальф, мы можем пройти через Копи Мории.
Мой кузен Балин окажет нам поистине королевский приём.
Нет, Гимли, я бы не рискнул идти через Морию, будь у меня другой выбор.
Прости!
Вали его!
За Шир!
Держи его.
Держи его, Мерри!
Господа, хватит.
Моя рука!
Моя рука!
Что это там?
Ничего.
Тучка налетела.
Уж больно быстро она летит.
Да ещё против ветра.
Крабаны из Дунланда!
Прячьтесь!
Скорее!
В укрытие!
Шпионы Сарумана.
Южный проход под надзором.
Попытаемся пройти через Карадрас.
Фродо!
Боромир.
Какая странная судьба, по воле которой мы боимся, страдаем и сомневаемся из-за такой безделицы.
Маленькой кругляшки.
Боромир!
Отдай Кольцо Фродо.
Как скажешь.
Мне всё равно.
Итак, Гэндальф, ты решил повести их через Карадрас.
А если не выйдет, куда ты тогда направишься?
Если гора тебя отринет, рискнёшь ли ты встать на ещё более опасную стезю?
Проснись жестокий Красный Рог… Я слышу чей-то голос.
Это Саруман!
Он пытается обрушить на нас гору!
Гэндальф, мы должны вернуться!
Нет!
Спи, Карадрас, не бушуй!
Сдержи свой гнев!
Проснись жестокий Красный Рог… Обрушь свой кровавый Пик на головы врагов!
Мы должны спуститься с горы!
Пойдёмте к Вратам Рохана по западной дороге в мой город!
Врата Рохана находятся слишком близко от Изенгарда!
Если нельзя перейти через гору, давайте пройдём под ней.
Пойдёмте через Копи Мории.
Мория.
Ты побоишься спускаться в эти шахты.
Гномы копали слишком жадно и слишком глубоко.
Ты знаешь, что они пробудили во мраке Хазад-дума: Тьму и Пламя.
Пусть решает Носитель Кольца.
Нам нельзя тут оставаться!
Хоббиты здесь погибнут.
Фродо?
Пойдём через копи.
Да будет так.
Фродо, будь добр, помоги старику.
Как твоё плечо?
Намного лучше.
А Кольцо?
Ты чувствуешь, как растёт его сила?
Я это тоже почувствовал.
Отныне будь осторожен.
Зло, сущее вне Братства, будет тянуться к тебе.
И зло, что внутри него, тоже.
Кому же мне доверять?
Доверяй только себе.
Своим собственным силам.
Что ты имеешь в виду?
В этом мире есть много сил, хороших и плохих.
Какие-то сильнее меня.
А с некоторыми я ещё не сталкивался.