Власть (Vice, 2018)
Все цитаты, стр. 1
Или максимально подлинная, учитывая то, что Дик Чейни известен как один из самых скрытных лидеров в истории.
Но мы, блин, старались. Сделали, что могли.
Каспер, штат Вайоминг, 1963 год.
«Ты что ж, не знаешь, что я люблю тебя?»
Я прошу вас выйти из машины.
Что б мне, дорогая... - Прошу вас, выходите.
Все на выход! Быстро, быстро, выходим!
Выходим, выходим! Быстрее, быстрее!
Самолет врезался в Пентагон.
Эти телефонные линии должны работать.
Телефоны работают. - Отлично.
Надо срочно выяснить, сколько самолетов в воздухе.
Да. - Включите телевизоры.
Могу я поговорить с президентом?
Да, самолеты в воздухе и их некуда сажать.
Самолеты... врезался в башню...
У меня по-прежнему один неучтенный самолет, летящий над Пенсильванией.
Просим разрешения, чтобы они сели в канадском аэропорту.
Летит над Пенсильванией, конечно. И еще три неучтенных самолета.
Я вижу пять неучтенных самолетов. Нет, не пять, я вижу четыре.
У меня командование ПВО на линии.
Господин вице-президент, президент на первой линии.
Господин президент, ситуация крайне нестабильная.
Я настоятельно рекомендую вам оставаться в воздухе.
Я перевел членов Конгресса в безопасное место. Да, хорошо.
Сэр, Дональд Рамсфельд из Пентагона на третьей линии.
Дик, пассажирские самолеты еще есть в воздухе?
Мне нужны правила применения силы.
Надо с президентом связаться.
У вас есть разрешение сбивать любой самолет, представляющий угрозу.
Да. Есть. Приказ в силе до отмены.
До отмены? - Если не будет другого указания.
Третья атака. Обычное чувство в ситуациях подобного рода всегда...
По всем отчетам о том, что люди видели в той комнате в тот ужасный день, - в ней царили неразбериха, страх и растерянность.
Но Дик Чейни видел что-то еще, что не видел никто.
По мере того, как мир становится всё более запутанным, мы склонны сосредотачиваться на том, что находится прямо перед нами, игнорируя мощные силы, которые действительно меняют и формируют нашу жизнь.
Работая всё больше и больше и зарабатывая при этом всё меньше и меньше, в свое свободное время мы в последнюю очередь интересуемся такими вопросами, как углубленный анализ действий правительства, лоббирование, международные торговые соглашения и налоговые законопроекты.
Поэтому неудивительно, что, когда монотонно говорящий, вице-президент бюрократ пришел к власти, мы едва заметили это.
Едва заметили, когда он добился положения, в котором мало кто находился из лидеров страны за всю историю Америки.
Вице-президент, на ваше одобрение. - Это снижение налогов...
И где этот чертов врач? А! Я ж тут щас сдохну.
Навсегда изменив ход истории для миллионов и миллионов людей.
Он сделал это как призрак и большинство людей понятия не имело, кто он и откуда взялся.
Как человек становится таким, какой он есть?
Что ж, всё началось в 1963 году, когда подружка Дика Линн, училась на одни пятерки в Колледже Колорадо.
Линн помогла Дику получить стипендию в Йельском университете.
Где он гораздо больше пил, чем посещал лекции.
Очень скоро Дика вышибли.
На керамические колпачки. - Провода.
Тогда про таких как он говорили, непутевый малый.
Сейчас бы его просто назвали раздолбаем.
У него нога как у Элвиса в танце.
Дайте ему кто-нибудь глоток виски.
Продолжайте работать. Я сказал, продолжайте работать.
Отвези его в город, сунь ему в карман пять баксов.
Завтра найди кого-нибудь другого.
Есть проблемы, Чейни? - Нет, сэр.
Что? И что ты сделаешь, студент?
Ты ни хера не сделаешь, студентик. Давай!
Пришли мне подушку, на которой ты спишь.
Ты что ж, не знаешь, что я люблю тебя.
Я должна вытаскивать тебя из тюрьмы как грязного бродягу.
Что ты сейчас сказал? - Прости, Лини.
Простить? Не называй меня Лини.
Два раза заставляют меня думать, что я выбрала не того.
Тебя уже вышвырнули из Йеля за пьянки и драки.
И теперь ты хочешь быть пьянчугой, который вешает электропровода?
Ты собираешься жить в трейлере? У нас будет десять детей? Такой план?
Обсудим это позже, хорошо?
Нет, обсудим сейчас, пока от тебя воняет блевотиной. Самое время.
А Дик не хочет кофе? - Что?
Мам, уходи. Уходи. А Дик не хочет кофе? С ума сойти.
Так, вот мой план – или ты берешь себя в руки, поднимаешься и находишь в себе мужество кем-то стать, или я ухожу.
