Новое на сайте

Дьявол всегда здесь (The Devil All the Time, 2020)

Все цитаты, стр. 15

Девятимиллиметровый? - Верно.

Как, говоришь, его имя?

Я не говорил, но это Арвин Расселл.

Оба его родителя там умерли, насколько я понимаю.

Отец покончил с собой. Парень жил здесь с бабушкой и дядей.

Я не думаю, что парень опасен.

Судя по всему, проповедник мог заслуживать смерти.

Он на авто?

Возможно.

У него старый ржавый «Шевроле 3100» 1954 года.

Я не знаю, проделает ли он такой путь.

Сейчас он, может, и автостопом едет.

Темные волосы, симпатичный. Тихий.

Кто похоронит Джека?

Не знаю.

Не знаю, кто захочет трогать это.

Послушай, малыш...

Мой папа не делал ничего такого, что сделал твой, но он взял и бросил меня, маму и сестру.

Как-то утром ушел на обувную фабрику и не вернулся.

И пришлось забыть этого жалкого козла.

Некоторые родились для того, чтобы их похоронили.

Арвин думал о днях, предшествовавших смерти матери, о том, как Уиллард хотел, чтобы она жила.

Отец сделал бы всё, чтобы ее спасти.

К черту кровь и вонь, жару и насекомых.

Что угодно.

Арвин сказал себе.

И вдруг он понял, стоя в церкви своего отца, что у того не было иного выбора, что Уиллард не мог не отправиться вслед за Шарлоттой.

Арвин Расселл!

Я знаю, ты где-то здесь!

Это шериф Бодекер, сынок!

У меня к тебе вопросы!

Прости за это!

Чертова птица меня напугала.

Я не причиню тебе вреда!

И знаю, ты не хочешь причинить вред мне!

Выходи, поговорим!

Хорошо.

Я решил, что ты можешь прийти сюда.

Помнишь ночь, когда ты привел меня сюда?

Папа твой поступил ужасно.

Черт возьми, не... не дури меня!

Опустите ружье, шериф! Я целюсь в вас!

Не могу, сынок!

Положите его на землю и отойдите!

Что?

Положите его на землю и отойдите!

Чтобы убить меня, как мою сестру и проповедника в Западной Вирджинии?

Я не плохой человек, шериф.

Этот проповедник был дрянным!

Он так обидел мою сестру, что она покончила с собой, шериф!

У меня не было выбора!

Не хочу это говорить вам, но ваша сестра и ее муж тоже были дрянными!

У меня в кармане снимок, где она обнимает мертвого.

Уберете ружье, и я покажу!

У меня не было выбора.

Они хотели убить меня, клянусь.

Я умолял ее опустить пистолет.

Простите.

Хотя Арвину показалось, что прошло несколько часов, пока шериф боролся за жизнь... на самом деле тот умер через пару минут. на юге Вьетнама. Был один...

Спасибо, мистер.

Думал, меня никто не подберет.

Тяжелый был день, да? погружаются в войну.

Да.

Куда едешь?

Еще не определился. А вы куда?

В Цинциннати.

Цинциннати? - Подойдет?

Сегодня президент Джонсон...

Да, я хотел туда забраться. пресс-конференцию в Белом доме, чтобы сообщить о решении значительно увеличить американский военный контингент на юге Вьетнама.

Он объяснил причину своих действий историческими словами.

Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия или превосходящей численностью.

Их нелегко убедить.

Арвин не хотел засыпать, сидя рядом с незнакомцем... и пока он боролся со сном, его разум начинал блуждать.

Он подумал, что закон признает, что он поступил правильно.

Может, он будет прощен.

Может, он снова увидится с бабушкой и дядей Эрскеллом.

Или это слишком рискованно.

Что случилось?

Но, может, он всё же встретит девушку и создаст семью, как его отец.

Когда нахлынули эти мысли, он не знал, движется ли он назад или вперед.

Он знал: где бы оно ни было, это место приятнее Нокемстиффа.