Коловращение жизни (1958)

Все цитаты, стр. 4

Так когда бы кто сказал, что хочет.
Пойду-ка я к братцу Эду.
Пора уж.
Видать теперь, никто не заведёт наших часов.
Рэнси, может, мне поехать с тобой на двуколке?
Завести тебе часы.
Именем штата Тенесси, именем штата Тенесси, я запрещаю вам нарушать его порядки и установления.
Поедем скорее домой, Рэнси.
Может быть, еще успеем засветло.
Чрезвычайно отрадно, не скажу, как радостно видеть как развеялись тучи раздора и взаимонепонимания, омрачившие союз двух любящих сердец.
Но тем не менее суд призван стоять на страже нравственности и моральной чистоты штата.
Я напоминаю вам, что вы разведены по всем правилам.
Следовательно, вы больше не муж и жена.
И как не таковые, лишаетесь права пользоваться благами, кои составляют исключительную привилегию матримониального состояния.
Однако суд готов снять с вас неправомочия, налагаемые фактом развода.
И, может, хоть сейчас приступить к исполнению торжественного акта бракосочетания.
Плата за выше означенный обряд в вышеизложенном случае составит...
Короче говоря, 5 долларов.
Сим доводится до всеобщего сведения, что Рэнси Билброк и его супруга Эриэла Билброк, будучи в здравом уме и твёрдой памяти, лично сегодня предстали предо мной.
Дали обещание отныне и впредь не любить...
Отныне и впредь любить!
И почитать друг друга, и во всем друг другу повиноваться.
И в радости, и в горе.
После чего были привлечены суду для совершения торжественного обряда бракосочетания.
В интересах соблюдения спокойствия и моральной чистоты штата.
А я к Далу ушёл.
Что у вас?
Стрит.
У меня каре.
А, господин судья.
Деньги есть?
Вот!
Садитесь.
Играем.
Ваша тёмная.
Пожалуйста.
Аромат цветов.
Нектар, собранный пчелой.
Первая весенняя капель.
Ранние песни жаворонка.
Вот кем была Эриэла для Рэнси.
Женская чуткость и женская хитрость, не раз оказывали бесценные услуги человечеству.
Я уж пригляжу, чтобы собаки не донимали тебя.
А я не стану больше беситься.
Сердце у меня, Рэнси, там осталось у нашей хижины.
Где ты - там и оно.
Да...
<<Назад | Стр. 4