Коловращение жизни (1958)

Все цитаты, стр. 2

Ведь она же окатила кипятком
Лучшего охотничьего на весь Кэмберленд!..
Ха-ха.
А вот чтоб мужу похлебку сварить, так нет её.
А уж ночь-то всю как есть глаз сомкнуть не даёт.
Всё пилит, пилит за всякую пустяковину.
А ты не лакай виски.
Да не валандайся с поганцами да самогонщиками.
Но, с точки зрения справедливости, конституции и Священного писания, всякая сделка хороша только поскольку её можно расторгнуть.
Если мировой судья может сочетать узами брака какую-нибудь пару, то ясно, что он может, если потребуется, развести её.
Наш суд вынесет решение о разводе.
И позволит себе надеяться, что Верховный Суд оставит это решение в силе.
Продал медвежью шкуру и троих лисиц.
Все наши денежки.
Больше нет.
Установлена судом плата за развод, равняется 5 долларам.
Сим доводится до общего сведения, что
Рэнси Билбро и его супруга Эриэла Билбро, будучи в здравом уме и твердой памяти лично сегодня предстали предо мной и дали обещание, отныне и впредь не любить и не почитать друг друга.
И ни в чём друг другу не повиноваться, ни в радости, ни в горе.
После чего и были привлечены к суду для расторжения брака.
В интересах соблюдения спокойствия и моральной чистоты штата.
От слова не отступать и да поможет вам Бог.
Бинаджа Уиддеп, мировой судья округа Пьедмонт.
В округе Пьедмонде, штат Теннесси.
Ты, судья, погоди-ка давать ему эту бумагу.
Ты наперёд защити мои права!
Пусть мне заплатит пансион.
Чего?
Это разве дело! Ему развод, а жена что?!
Живи, как знаешь?
Эриэла...
Молчи!
А я вот надумала ехать к братцу Эду на Свиной Хребет.
А дорога туда крутая.
Каменистая.
Так вот, мне нужно пару башмаков купить.
Табаку.
Ну и, то да сё.
Коль он смог заплатить разводные, так пусть мне платит пансион.
Эриэла Билбро, какой пансион полагается достаточным и соразмерным по делу, которое в настоящею минуту слушается в суде?
Ну я полагаю, что на башмаки и на всё, про всё -
5 долларов.
5?
А что?! Это не бог весь какой пансион!
Но до братца Эда, может, и доберусь.
Названая сумма не представляется суду непомерной.
Рэнси Билбро, вам надлежит уплатить 5 долларов дабы постановление суда о разводе могло войти в силу.
Я вам выложил всё, что у меня было.
В противном случае вы будете привлечены к ответственности за неуважение к суду.