Коловращение жизни (1958)

Все цитаты, стр. 3

А кто ж его знал, что она потребует пансион?
Вы бы обождали денёк, может бы я наскрёб бы где.
Слушание дела откладывается.
Завтра вы оба должны явиться, дабы выполнить постановление суда.
После чего вам будут выданы на руки свидетельства о разводе.
К дядюшке Зайе поедем что ли?
Переночуем у него.
Рам-па-пим-па-рам-па-па...
Рэнси, молодцы...
Рэнси, молодцы.
А ты пой. Пой и пляши.
Не вздумай кричать!
Пой.
Вот так.
А теперь давай деньги.
Я зол, как чёрт, и палец так и пляшет на спуске.
Что?
Только 5долларов.
Сверни их трубочкой и вставь эту бумажку в ствол ружья.
Ну вот. А теперь пой.
Ну, ладно, ступай.
Слушание дела продолжается.
Рэнси Билбро, готов установить пансион своей жене?
Одиноко тебе будет ведь в старой-то хижине.
А?
Рэнси.
Ты, стало быть, теперь домой? на двуколке....
Хлеб в шкафу в жестяной коробке.
Сало я положила на полку.
От собак подальше.
Не забудь часы завести на ночь.
А ты, значит, к братцу Эду?
Да, вот до ночи надо добраться.
Не больно они обрадуются, как увидят меня.
Путь-то знаешь какой.
Ну пора уж.
Надо бы нам с тобой попрощаться, Рэнси.
Конечно, может, ты не захочешь попрощаться.
Может, я, собака, не захочу попрощаться.
Она, конечно, когда кому невтерпеж уйти, так тому, может, не до прощания.
А судья правильно сказал, Рэнси.
Одиноко тебе будет одному в старой хижине.
А?
Ну конец, что ли?
Это когда, кто с ума начнёт сходить да кричать о разводе.
Разве того силком-то удержишь?
Так, когда кто-то другой сам хотел развода.
Видать, кто-то не больно хочет, чтоб кто-то остался.
Да когда кто бы сказал, что не хочет.