Новое на сайте

Американская дочь (1995)

Все цитаты, стр. 12

Ань!

НАПЕВАЕТ ТУ ЖЕ ПЕСНЮ ЭЛВИСА ПРЕСЛИ

Хороший день для путешествия.

Когда я был помоложе, я тоже любил путешествовать автостопом.

Объехал так всю Америку.

Это было так здорово!

Не хотите кока-колы? Она там, в холодильнике.

Там еще есть сэндвичи. Берите, ребята.

Да, прекрасный день.

Я заеду по пути к приятелю.

Это буквально на пять минут.

Хорошо?

Ну вот и все, ребята, приехали.

Твой отец говорит по-английски?

Нет, сэр.

Он правда украл тебя?

Нет. Я сама ушла с ним.

Скажи своему отцу, чтобы он снял ремень и шнурки с ботинок.

Зачем?

Таковы правила, Энн.

Я должен посадить твоего отца в камеру, пока за ним не приедут.

Я сказал сделать это твоему отцу, не тебе.

Я пойду с ним.

Папа...

Брайан!

Да, сэр?

Отведи его в камеру.

И поставь для нее стул рядом с камерой.

Стул?

Для нее?

Ты слышал меня.

Анюта.

Может, ему денег дать?

Что?

- Может быть, я ему дам мани?
- Мани? Зачем?
- Ну, чтобы он нас отпустил.
- Он не возьмет деньги. Наши не берут мани.
- Это смотря сколько дать, доченька. Двадцать, может, и не возьмет, а сто может и взять...

Донт, дэдди.

Не надо!

Брайан!

Позови босса.

Пожалуйста, босса позови сюда.

Босса. - Чиф?

Чифа сюда по...

Ага, спасибо.

Брайан, а ты иди.

Нам нужно с боссом поговорить.

Брайан, гоу.

Иди, Брайан.