Свинарка и пастух (1941)

Все цитаты, стр. 11

Никаким я языкам не обучена, а в твоём письме разберусь.
И пишет он тебе, Глаша, такие слова.
Живёшь ты, девица, на севере возле Белого моря, сурового.
А я проживаю в другом краю, возле Чёрного моря, тёплого.
Идёшь по лесам ты по северным - леса на тебя ненасмотрятся.
Ты им словно ветер, Глашенька. Ветер весенний, ласковый.
А он по тебе всё печалится.
Тоскует в краю своём солнечном.
Всё о тебе, Глаша, думает.
Душа у него разрывается.
Глянет на горы высокие, ты на горах ему чудишься!
Глянет на небо синее птицей ты в небе кажешься!
Эх, бабушка, бабушка. Если бы всё так по твоему было.
Только сердце моё говорит, что всё будет по другому.
По-нехорошему. Ой!
Глаша, Глаша!
Глафире Андревне, привет!
Кузьма?
Страдаете. Письмо получили, а прочитать не умеете?
А ты по чём знаешь?
Всё знаю, Глафира Андревна.
Поверьте, душа моя, словно цветок на лугу.
Буду любить вас до самой смерти!
И от чистого сердца вам помогу.
Знаю, теперь вам другой приятен.
Но душа моя с вами, Глаша, навек.
Вот в городе есть у меня приятель. Образованный человек.
Учёный парень с огромным стажем.
Все языки знает. И вот!
Словечко лишнее он не скажет, а письмо заветное переведёт.
Ну!
А я привезу вам письмо в конверте,
Алой его завяжу тесьмой
Глафира Андревна, поверьте
Доверьте мне, Глаша, ваше письмо.
Давайте, давайте. - Нет!
Глафира Андревна, поверьте.
Ах, Кузьма Сергеич, может в письме то судьба моя.
Может в нём радости, может печали.
Эх, Глаша, Глаша! - Ну, ладно!
Я в руки вам счастье своё вручаю.
Я за письмо головой отвечаю.
Прощайте! - Кузьма!
Только пусть ваш приятель переведёт слово в слово.
Ясно. Понятно.
Небеспокойтесь, Глаша. Только тронется лёд, ждите меня обратно.
Прощайте!
За окошком то стужа, стужа.
И на душе моей нелегко,
От севера до юга
Так далеко, так далеко.
Даже ветер к нему не домчится
Даже птица и та утомится.
Песня, песня замолкнет не долетит
Не долетит.
Даже ветер к ней не домчится
Даже птица и та утомится.
Песня, песня замолкнет не долетит
Не долетит.
Хей! - Хей, Хаджи, Хаджи!
Мусаиб!
Ну! Ну, что ж ты молчишь? А? Ну, говори!