Однажды двадцать лет спустя (1980)
Все цитаты, стр. 13
Ну чего ты возишься. Давай помогу. говорят по-французски говорят по-французски
It is комната girls. говорят по-французски Прошу. говорят по-французски говорят по-французски
А это it is комната boys. говорят по-французски
Они говорят по-французски. Только? Жалко.
А я в школе только английский освоил.
Ну а это столовая. говорят по-французски Ага, динарум.
Изумительно вкусно. Нравится.
Да? Берите, пожалуйста, еще. Вот и пирог и пирожки.
Что вам больше понравится. говорят по-французски
А как вы успеваете все делать? вы одна и 10 детей.
Да я бы вообще одна ничего не успевала, но мне 10 человек помогают так что... говорят по-французски
У вас хорошее чувство юмора.
Это я серьезно. говорят по-французски говорят по-французски
Наша ассоциация очень обеспокоена падением... падением рождаемости в отдельных европейских странах. говорят по-французски
Как по-вашему, что нужно делать, чтобы больше детей рождалось?
Тю елки, что надо делать, чтобы дети рождались?
Это что, тоже переводить?
Скажи, что это международная проблема. говорят по-французски
Знаете, как интересно, государство нам помогает.
Но, наверное, каждая семья должна решить этот вопрос для себя...
Не знаю, мне кажется, что нужно немножко забыть о себе и все время только думать о них.
И еще обязательно нужно знать, что будет очень нелегко.
Будет нелегко даже материально, потому что...
Вот мы три года жили на одну зарплату с Кириллом.
Дети были маленькие. Я каждый год беременная ходила.
Понимаете? Трудно было. Не управлялись.
Самое главное, это распределится.
Вот я. Я. И мои старшие дочки. Мы все вместе.
Все. Мы вяжем. Вот это я сама сделала.
Мы вяжем для всей семьи, понимаете? И сами шьем.
Вот какие-то вещи. Понимаете, да?
А вот Кирилл. Кирилл. Он молодец.
Он у нас все делает своими руками.
Вот это стол он сам заколотил.
И вот это все, что у нас в комнате есть.
Вот эти вот и полки, все. Это он все сделал.
Понимаете? говорят по-французски
Да нет! Почему один? Ему ребята старшие помогали.
Но вообще, сейчас нам конечно намного легче стало.
Потому что вот Юра, он первую зарплату принес.
Вот он сейчас у нас в армии.
Еще Наташа стипендию, это старшая дочка, стала получать.
А раньше, конечно, было тяжело.
И вы знаете, просто отчаяние нападало.
Позвольте преподнести вам это индийское божество.
Вроде бы символ многодетной матери. говорят по-французски
Эти руки для ухода за детьми.
Эти, чтобы следить за собой.
Эти, чтобы следить за мужем.
Пусть ваша жизнь будет такой же легкой, как это вино.
Я ведь говорила, что нужно что-нибудь покрепче.
До свидания! До свидания!
Надюша, ты чего сбежала-то?
На меня что ли обиделась?
Просто за мной должны приехать. Вот я и жду.
Слушай, Надежда, а ты чего собственно застряла в доме?
Давай в мою фирму на работу.
У меня, Валера, дома очень много дел.