Bonjour, camrade. (Здравствуйте, товарищи).
Вы должны сказать:
"Bonjour, Лидия Михайловна".
Ну? - Bonjour, Лидия Михайловна.
Mersi.
Что вы сейчас сказали?
Что вас зовут Лидия Михайловна. - Нет.
Вы сказали "Здравствуйте, Лидия Михайловна".
Итак, скажем ещё раз.
Bonjour, все вместе...
Bonjour, Лидия Михайловна.
Asseyez s`il vous plait (Садитесь, пожалуйста).
Mersi.
А что я сейчас сказала?
Вы сказали "Правильно".
Нет, я сказала "Спасибо".
Кроме урока французского, который я буду у вас проводить, я назначена вашим классным руководителем.
la lecon de francais. S`il vous plait, Repeter, повторим.
La lecon de francais.
А что это вы говорите?
Эти слова будут повторяться так часто, что вы сами догадаетесь, что они означают.
А на наших уроках мы больше будем говорить по-французски, чем по-русски.
А теперь...
Prendre les cahiers, Nous allons ecrire l`alphabet francais ici
Мы сюда запишем фрацузский алфавит.
"А",
Ты в чеку играть не боишься? - В какую чеку?
Игра такая, на деньги.
Зачем?
Интересно.
Дальше буква на русском языке.
"B".
Передаём обзор центральных газет.
Коллектив ДнепроГЭСа им.Ленина выполнил взятые соцсоревнованием обязательства досрочно.
Годовой план по выработке электроэнергии завершён 6-го Октября.
Себестоимость киловатт-часa электроэнергии составила всего лишь11 процентов.
Электростанция...
Коллектив взял на себя дополнительные обязательства, в том числе и выработку элекроэнергии в 1948-ом году до 125-ти процентов.
У тебя деньги есть?
Нету. - У меня тоже нету.
Пойдём так хоть посмотрим, увидишь, как здорово. - Пошли!
Этого ещё зачем привёл? - Ну свой, Вадик, свой.
Он у нас живёт.
Играть будешь?
Денег нет.
Денег нет... А чё пришёл?
Так.
Вадик, мы поглядеть, поглядеть пришли.
Чё тебе, жалко?
Смотри, не вякни кому-нибудь, что мы здесь.
Вот ещё. - Ну, кто играет?
Я играю.
На. - На, держи.
Кто первый бросает? - Я, я!
Подожди.
Кидай. - Отойди.
Вот, видал? Он в кассу метил, дурачок, теперь будет дальше всех. - Почему?
Чья шайка ближе всех ляжет к черте, тот первый добивает кон, понял?
А если черту перелетит, приветик, последним будет бить.
А если шайба в кон попадёт?
O-o, попадёт!
А если попадёт и хоть одна монетка перевернётся на орла, весь кон твой.
Все? - Все.