Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 7
Я и так стараюсь писать предельно ясно.
А что ты думаешь об этом. - Это для Сэнди?
Нет, это для меня, для Дороти. По-моему это было бы неплохо.
Это было бы слишком. - Правда? Постой.
Значит, договорились, в четверг. Во сколько?
С тех пор, как ты к нам пришла, работать стало гораздо легче.
Мы все так тебе благодарны. - За что?
Знаешь, я к вам отношусь как к собственным дочерям.
Какая я была мать, если бы не давала своим дочерям полезные советы.
Предупреждаю, мисс Кимберли, тягаться со мной вам будет не под силу.
Не отворачивайтесь, когда я с вами разговариваю, доктор Брюстер.
Я не доверяю мужчинам, которые не смотрят мне прямо в глаза, как будто банкир или страховой агент и, уж тем более, я не доверяю таким бездарным врачам как вы.
Именно вы стали причиной этого конфликта.
Вы очень чёрствая, бесчувственная женщина, мисс Кимберли.
Перестаньте думать обо мне как о женщине. Расценивайте меня как личность.
Помните, в этой больнице работают такие же люди, как и вы.
Передайте сестре Чарльз, что мне необходимо срочно с ней побеседовать.
Камера один, снимайте крупным планом.
Дороти, вы замечательно играли.
Вы полностью меня подчинили. Я почувствовал вашу силу.
Спасибо, Джон, вы тоже неплохо сыграли.
Хорошие новости, ребята. Наши блестящие техники только что стёрли всю часть.
Придётся заново снимать14, 15, и 16 эпизоды.
У нас нет выбора, иначе завтра вам придётся импровизировать в прямом эфире.
Мне кажется, лучше всё сыграть заново.
На сегодня всё. Увидимся завтра в половине седьмого.
Пока, Дороти. - Пока, Бэн.
Ты о том, что надо было снимать заново. Здесь часто такое бывает?
Довольно часто. А однажды нам пришлось сниматься в прямом эфире.
В прямом эфире? - Видела бы ты физиономию Ван Хорна.
Но ты бы не смогла её увидеть. Его снимали со спины.
Тебе налить вина? - Нет, благодарю. Мне пора домой.
Нужно привести себя в порядок.
Я понимаю, что сейчас тебе меньше всего хочется слышать об этом, но к завтрашнему дню мне нужно выучить 26 страниц текста.
Я хотела тебя попросить, чтобы ты немного со мной прорепетировала.
Вообще-то... - Я тебя накормлю ужином.
Я что-нибудь приготовлю в микроволновке.
Что значит, тебе нечего одеть. - Во всём этом Джулия меня уже видела.
Она ещё не видела тебя в этом. - В этом?
А почему бы и нет. - Белое не одевают для обычного ужина.
Может джинсы. - Нет, я не могу ходить в джинсах.
А как это? - Нет, у меня нет подходящей обуви.
И потом, эти горизонтальные линии делают меня похожей на хиппи.
Кажется, с тобой что-то происходит.
Вот это мне нравится больше.
В этом ты будешь похож на школьную учительницу.
Это конечно глупо, но это наше первое свидание.
Привет. - Привет, ты очень хорошо выглядишь.
Мне очень приятно это слышать. Спасибо, я кое-что принесла.
Дороти, ну зачем. - Пустяки.
Проходи, я пока поставлю цветы.
Какая у тебя просторная квартира. - Да.
И очень уютная. - Тебе нравится?
Знаешь, до съёмок у меня не было денег. А когда съемки начались, не стало времени.
Мисс Николс, ребенок никогда ничему не научится, если вы будете...
Большое спасибо, мисс Кроули.
Это Дороти Майклс. - Я не знала, что ты не одна.
Она меня испугала до смерти.
А кто такая Эми? - Моя дочь.
На прошлой неделе ей исполнился год и два месяца.
Я не знала, что у тебя есть дочь.
А у тебя есть дети, Дороти? - Нет. Нет.
Ты была когда-нибудь замужем? - Нет, мне пока не везло.
Я была помолвлена с одним очень талантливым молодым актером.
К сожалению, его карьера внезапно оборвалась, так как в театральных кругах его не оценили по достоинству.
Они его убили? - Образно выражаясь, да.
Он ушёл из театра, и я последовала его примеру.
Сейчас он работает официантом в одной забегаловке.
Мне не хочется говорить на эту тему.
Может быть, ты хочешь вина?
Нет, мне нужна ясная голова. Нам с тобой ещё работать.
Можно задать тебе один вопрос?
Ты не боишься, что от такого обилия косметики у тебя появятся морщины?
У меня растут усы и это меня очень смущает.
Вероятно, в моём организме слишком много мужских гормонов.
А ведь многим мужчинам это нравится.
Да, я знаю, но мне не нравятся мужчины, которым это нравится.
Нет. Вообще-то, я никогда не была замужем.
Знаешь, я пожалуй выпью немного вина.
Это длинный рассказ. - Я не тороплюсь.
Ну, что я могу рассказать о Роне.
Он лучше всех ставит эти сериалы.
Тебя предупредили, чтобы ты не называла их мыльной оперой?
Было время, когда Рита за это штрафовала всех на 25 центов.
Я думаю, поэтому она и купила себе Мерседес.
