Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 11
Кэти Кэмпбелл, позвоните в офис.
Тут говорится "сдержанно".
Вам не кажется, что "я должен быть раздосадован" - это будет гораздо уместнее.
Может вы попробуете сыграть именно так?
Это только что принесли в гримёрную - это тебе.
Кажется это прислал отец Джули.
Только не вздумай есть это.
Этим ты испортишь свою классную фигуру!
Кто же это додумался дарить женщине шоколад?
Дороти Майклс, зайдите в офис Риты Маршал! Дороти Майклс!
Дороти, у тебя очень непростой характер.
Ты доставляешь мне столько хлопот.
У меня работает самый дорогой режиссер мыльных опер.
Я должна оштрафовать себя на 25 центов.
А ты относишься к нему, как к заклятому врагу!
Но, между тем, мы получаем около 2000 писем в неделю.
Наш рейтинг значительно вырос.
И всё это - благодаря тебе.
Ты первая актриса, которая представляет собой настоящую личность.
И чей индивидуализм вызывает восхищение.
Ты для нас бесценная находка.
Поэтому мы приняли решение - оставить тебя работать с нами и в будущем году.
Перестань Майк! Что значит ты хочешь покончить с этим?
Теперь мы бессильны что-либо сделать - у тебя нет выхода!
Неужели нельзя ничего изменить?!
Ведь ты подписал контракт.
Да, но я не думал, что до конца жизни буду играть женщину!
Ты должен сам найти выход. Они готовы тебе платить хорошие деньги.
Теперь за каждую серию ты будешь получать 850 долларов.
Помоги мне выбраться! Мне не важно, как ты это сделаешь, иначе я прямо сейчас пойду к ним и во всём признаюсь!
В том, что ты умышленно хотел нанести урон всей телекомпании?
В том, что ты ежедневно дурачишь миллионы американских женщин? Они тебя убьют за это!
Даже моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Я уже собрался уволить её.
Майкл! Тебя обвинят в мошенничестве, в особо крупных размерах!
Не надо ни в чем признаваться!
А я? Они и меня убьют вместе с тобой!
Ты не можешь просто взять и уйти. Это меня погубит.
Ты не можешь так поступить, Майк!
Подействовало успокоительное? - Пока нет.
Может в этом контракте есть пункт, касающийся твоего поведения?
Может, если Дороти совершит какой-нибудь безнравственный поступок, они её уволят?
Мне кажется, что всё безнравственное ты уже совершил, снимаясь в этом сериале.
Дороти, это Джули, послушай, у меня возникли некоторые проблемы.
Не беспокойся, ничего страшного не произошло.
Если у тебя будет возможность, позвони мне пожалуйста.
Ты уверена, что хочешь сделать это?
Нет. Но мне придётся так поступить.
Я слишком долго занималась самообманом в отношении Рона.
Я пригласила тебя, потому что нуждаюсь в твоей поддержке.
Сегодня я уже успела уволить мисс Кроули.
Хочешь выпить? - Не я же расстаюсь с Роном.
Хотела бы я знать, как это сделать.
Ты на меня оказала сильное влияние.
С недавних пор я стала смотреть на Рона твоими глазами.
Но я не хочу отвечать за ваш разрыв.
Почему? В отличие от меня, ты бы не позволила так издеваться над своими чувствами.
И ты никогда не докатилась бы до такой жизни.
Нет, конечно же нет! Но я...
Конечно нет. И ты совершенно права.
Всё дело в том, что мне кажется. Что я заслуживаю большего.
Я не должна довольствоваться такой жизнью. Всё время чего-то боялась, была очень ленива.
Перестань! Не суди себя так строго.
Ведь проживу же я как-нибудь без него.
Может я буду несчастной, но зато буду жить честно.
Видишь, я уже заговорила твоими словами.
Джули у меня тоже есть очень много недостатков.
Ведь честность понятие очень относительное.
Отец хочет приехать, если он позвонит -..
ничего ему об этом не рассказывай, хорошо?
Он должен приехать сегодня вечером. Я уверена, что он захочет увидеться с тобой.
Дороти, я так тебе благодарна! Пожелай мне удачи.
Знаешь, твои усы немного колются, тебе лучше воспользоваться косметикой.
Я попросила Дороти посидеть с Эмили.
Мне нужно переодеться. - Хорошо.
Ты не возражаешь, если я буду называть тебя милочка, ведь мы сейчас не на работе?
Симпатичное платье. - Спасибо.
Ведь ты меня терпеть не можешь, не так ли?
Что ж я могу с этим смириться, ведь таких женщин, как ты единицы.
Почему же я тебе не нравлюсь?
Мне не нравится, как ты обращаешься с Джули, мне не нравится твоё пренебрежительное отношение к ней.
Мне не нравится то, что ты изменяешь ей.
Нет, я понимаю на что ты намекаешь.
Дороти, я никогда не обещал Джули, что буду навеки ей предан.
Я не клялся, что не буду встречаться с другими женщинами.
Я понимаю, что она не хочет, чтобы я встречался с другими, поэтому я вынужден лгать ей, чтобы не расстраивать её.
Подожди. Давай посмотрим на всё моими глазами.
Если женщина хочет, чтоб я её соблазнил я обычно ей в этом не отказываю.
Но затем она начинает вести себя так, словно я давал ей какие-то обещания.
В конечном итоге получается, что женщины меня используют.
Знаешь, я понимаю тебя гораздо лучше, чем ты думаешь.
Ну что ж, Джули уже готова.
