Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 15
Эмили, мы всё очень надеемся, что вы будете работать с нами ещё очень много лет!
Я очень тронута таким вниманием!
Я никогда в жизни не могла представить себе, что смогу вызвать такую симпатию!
Мне очень приятно! Поэтому мне нелегко будет это сказать.
Но я считаю, что пришло время расставить все точки над и.
Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того, чтобы работать администратором, доктор Брюстер.
Я пришла сюда для того, чтобы исполнить свой долг.
О чём она говорит? - вы все знаете о том, что мой отец был замечательным человеком. Это он построил эту больницу.
Но однако никто из вас не знает, каким жестоким он был в своей семье.
Нет, только не в прямом эфире! Телесуфлер включите!
Из-за него моя мать начала пить, а однажды на конной прогулке она упала и выбила себе почти все зубы.
Что? Что за чушь она несёт? - Её сын Эдвард, убежал из дома. А старшая дочь, такая милая, красивая, забеременела, когда ей было всего 15 лет и отец выгнал её из дома.
Она была так напугана тем, что её дочка будет незаконнорожденной, что решила изменить своё имя. Затем она заразилась ужасной болезнью.
Когда она уехала в Танжер, где и вырастила дочь, выдавая её за свою сестру.
Но её самым заветным желанием... - Ну что ты скажешь, Рита?
Помимо мечты о счастье для своей дочери. Было желание стать медсестрой.
Она вернулась в Америку и поступила на работу в больницу Саутвэст Дженерал.
Работая здесь, она всегда боролась с несправедливостью и жестокостью.
Вам это должно быть известно лучше всех, доктор Брюстер.
Но ведь я и пальцем до неё не дотронулся. - Нет дотронулись!
Все медсестры избегали общения с ней!
Камера один дайте мне крупный план и перестаньте снимать их спины.
В какую от вас? - Камера два влево, камера три вправо.
И только один человек, её брат, очень сильно, глубоко и беззаветно любил её.
В день, когда она умерла, её брат поклялся, что будет жить так же честно, как она.
И тогда он, он решил, что он он решил, что станет тем же, кем была она!
Он решил, что станет жить в облике женщины!
И будет гордиться этим так же, как гордилась этим его сестра!
Я не Эмели Кимберли, дочь Дуэйна и Элны Кимберли!
Я Эдвард Кимберли, брат моей несчастной сестры Антейи!
Меня зовут Эдвард Кимберли и я, наконец, оправдал имя моей сестры!
Я Эдвард Кимбэрли. Эдвард Кимбэрли. Я не сумасшедший!
И я горжусь тем, что на мою долю выпало счастье быть женщиной, оставаясь при этом мужчиной!
Теперь я понял, почему не нравился ей!
Рекламны блок. - Съемка окончена.
Я должен вернуть вам вот это.
На улице. Отдашь мне на улице.
Зачем ты всё это устроил?
Я не стану ничего делать с тобой только потому, что не целовал тебя.
Надеюсь тебе понравились те конфеты?
Я подарил их одной девушке. - Я думал, что тоже дарю их девушке.
А они тебе нравятся? - Что, конфеты?
Мне очень нравится Джули.
И ты вырядился в платье, чтобы поведать ей о своих чувствах?
Я очень виноват перед вами, простите меня.
Знаешь, а мне с тобой было хорошо.
Я вполне мог бы обойтись без танцев. - Между прочим вы хорошо танцуете.
Я теперь встречаюсь с хорошенькой дамой. - Правда?
Я проверил, она настоящая.
Я только что видел твоего отца.
Я заехал в тот бар, в котором он завсегдатай.
Никакой он не завсегдатай. - Ах да, я совсем забыл.
Мы с твоим отцом выпили пива и сыграли партию в бильярд.
Мы неплохо провели время.
Терри Бишоп опять снимается с нами, у Эйприл забрали лицензию рентгенолога.
Расскажи о себе. - А у меня всё по старому.
А ты стал очень популярен после той серии. Чем ты собираешься теперь заниматься?
Мы с друзьями хотим ставить пьесу "В Сиракузах".
Что ж, желаю удачи. Майкл, мне нужно поймать такси.
Джули, можно я буду звонить тебе?
Я не хочу тебя задерживать.
Но знаешь. Ведь я пошёл на это только ради работы.
Я не хотел, чтобы из-за меня кто-нибудь пострадал! Особенно ты!
Не скучай, ведь она перед тобой.
И она тоже скучает по тебе.
Конечно, ты меня совсем не знаешь.
Но я гораздо лучше чувствовал себя как женщина рядом с тобой, чем как мужчина рядом с другими женщинами. Ты меня понимаешь?
Теперь я хочу научиться этому, будучи мужчиной.
Ведь сейчас наши отношения только выиграют оттого, что я мужчина?
Ведь самое трудное уже позади, не так ли?
Мы уже стали хорошими друзьями?
А ты дашь мне поносить тот жёлтый костюмчик?
Фирмы Холстен. - Холстен?
Нет, ты его обязательно испортишь!
Майкл! - Ты наверняка прольешь на него вино!
Хорошо, так и быть, но только верни его. Ведь это мой самый любимый костюм.
Ты что, собрался его носить?!
