Социальная сеть (The Social Network, 2010)
Все цитаты, стр. 7
Что? - Мода. Мода никогда не кончается.
Ты говоришь о моде? Это правда, ты?
Я говорю о сути моды. О том, что она никогда не закончится.
Хорошо. Но они зарабатывают деньги, продавая штаны, а...
Это. - Требование прекратить нарушение патента.
Девушек. - Ты когда его получил?
Дней 10 назад. Как только мы запустили сайт.
Нифига себе. - Так, как звали девчонок?
Близнецы Винклвоссы говорят, что ты украл у них идею.
У меня это ничего кроме раздражения не вызывает.
Они считают это кражей интеллектуальной собственности.
Марк, почему ты не показал мне его? - Оно ведь было адресовано мне.
Они пишут, что мы украли идею сайта у Нарендры и Винклвоссов!
Я знаю, что там сказано. - Это правда?
Что, правда? - Марк, не пудри мне мозги.
Посмотри на меня. Здесь сказано, что нас могут преследовать по закону.
Нет, там сказано, что меня могут преследовать.
Это письмо от адвоката, Марк. У них что, есть основания?
Это адвокат из компании их папаши. - У них есть основания?
Основания, что нас сайт клёвый и популярный... а Гарвард Конекшн - отстой.
Эдуардо, я не трогал их исходники. Я тебе клянусь.
Человек, который сколотил удобный стул, не должен платить всем кто делает стулья.
Они подали мне идею. Я её развил.
Почему ты не показал письмо? - Я не думал, что это так важно.
Если вдруг что-то идёт не так. Что угодно - сразу говори мне.
Я всегда тебе помогу. Без вопросов.
А теперь ты больше ничего не хочешь мне сказать?
Ну и что мы будем с этим делать? - Я сходил к юристу с 3-го курса.
Он мне посоветовал им написать. - И что ты написал?
На встрече в январе, я выражал сомнения по поводу вашего сайта...
Я не представлял, что мне одному удастся выполнить такой объём работы.
У нас не хватало нужного оборудования, было недостаточно рекламы... чтобы успешно запустить подобный сайт.
Таким образом, вы в первый раз выразили свою озабоченность, верно?
Я и раньше выражал озабоченность.
Чушь собачья! - Только не нам.
Джентльмены, я говорю о вашей встрече в январе... на которую вы ссылаетесь в этом письме.
Вы отправили моим клиентам 16 писем.
В первых 15-ти вы не высказывали недовольства.
В 16-м вы сообщили, что вас беспокоит функциональность сайта.
Вы вводили их в заблуждение шесть недель?
Нет. - Тогда почему вы раньше не подняли этот вопрос?
Мистер Цукерберг, вы внимательно меня слушаете?
А может быть стоит послушать? - Что?
Может быть, вам стоит меня выслушать?
Я принёс присягу, да и сам не хочу лжесвидетельствовать... поэтому по закону я обязан сказать нет.
Не следует меня внимательно слушать?
Если вашим клиентам захотелось влезть мне на плечи... и называть себя высокими, у них есть право попробовать... но нет закона, по которому я должен радоваться тому, как складно люди врут.
Я вас слушаю не особенно внимательно, это правда.
Потому что мои мысли в данный момент заняты Facebook`ом.
Где я и мои коллеги занимаемся вещами, на которые никто в этой комнате... в особенности ваши клиенты, не способен в принципе.
Я ответил на ваш снисходительный вопрос?
До половины третьего. - Договорились.
Этих девчонок зовут Кристи и Элис.
Они хотели выпить с нами. Сегодня.
Чувак, извини. Там девчонки носики пудрят.
Я сейчас вернусь. - Марк, ты куда?
Привет. - Я тебя оттуда заметил.
Не знал, что ты бываешь в этом клубе.
Давай отойдём на пару минут?
Мне бы очень хотелось наедине с тобой поговорить.
Не знаю, слышала ты про мой новый сайт? - Нет.
TheFacebook? - Ты назвал меня сукой в интернете, Марк.
Поэтому я и хотел с тобой поговорить, если мы...
В интернете. - Я поэтому и подошёл.
Ты сравнивал женщин с домашними животными.
В итоге, я этого не делал.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные... что было бы преступлением не поделиться ими со всеми.
В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами.
А ты написал, что Эрика Олбрайт сука.
А потом стал отпускать всякие шуточки насчёт моей фамилии и моего лифчика... и сортировал женщин по степени сексуальности.
Эрика, помощь требуется? - Нет, всё нормально.
Ты написал всю эту пакость из тёмного угла... чтобы выплеснуть на меня всю свою злость.
Я к тебе хорошо относилась. Не надо меня мучить.
Если бы мы могли отойти на минутку... - Я не хочу обижать друзей.
Удачи тебе с видеоиграми.
Ты молодец. Правильно сделал. Ты ведь извинился, да?
Нам надо расширяться. - Конечно. Марк?
Ему что-то не понравилось?
Итак, мы расширяемся на Йель и Колумбию.
Дастин работает вместе со мной над кодами.
Крис, ты будешь отвечать за рекламу и техническую поддержку.
Дай заметку в студенческую газету Бостонского университета.
Они терпеть не могут сюжеты о Гарварде.
Кто-нибудь в этой газете отвечает за компьютеры...
Скажи, Марк Цукерберг поработает на них 10 часов бесплатно.
Зачем тебе заметка у бостонцев? - Нужна.
Теперь про условия. Эдуардо - финансовый директор.
У него 30 процентов. Дастин - вице-президент и главный программист.
5 процентов ему отходит от моей доли.
А Крис - главный в рекламном отделе. Его зарплата будет зависеть от того... сколько он сделает. Вопросы?
Что за девушки? - Прости. Это Кристи и Элис.
А наша помощь нужна? - Нет. Спасибо.
Надо, чтобы про нас узнали в Пало-Альто.
вы обедать не будете? - Нет.
Могу поделиться салатом. - Нет, спасибо.
Я представилась, когда мы... - В смысле, чем занимаетесь?
Я второй год в юридической фирме.
Мой босс хотел, чтобы я присутствовала при даче показаний.
Смотрю как идут дела в Боснии.
